Je comprends qu'il était très difficile d'aboutir à un accord au Conseil.
I understand that it was very difficult to get an agreement in Council.
Les nouveaux opérateurs ont déclaré qu’il était très difficile d’être sélectionné, car les critères de sélection étaient vagues.
New operators have said that inclusion has been very difficult, as the selection criteria have been vague.
Monsieur le Président, mes collègues étaient en train de crier, si bien qu'il était très difficile de comprendre ce que je disais.
Mr President, colleagues were shouting and so it was very difficult to hear what I was saying.
Un officiel chinois a récemment déclaré qu'il était très difficile de résister aux pressions exercées pour ouvrir le commerce du tigre.
A Chinese official said recently that it is very hard to resist pressures to open the tiger trade.
La Commission Santer est tombée il y a tout juste cinq ans, parce que le comité des sages a conclu qu’il était très difficile de trouver à la Commission une personne disposée à assumer les responsabilités.
The Santer Commission fell just under five years ago. It did so because the Group of Wise Men concluded that it was very difficult to find anyone in the Commission who was willing to take responsibility.