Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“qu'il était prévu” in English

9 examples
Il devra débuter à un moment donné, parce qu'il était prévu qu'une fois le traité de Lisbonne mis en œuvre, l'Union européenne aurait un président du Conseil européen.
It will have to start at some point because it was foreseen that when the Lisbon Treaty was implemented, the European Union would also acquire a President of the European Council.
Ma motion de procédure concerne la question n° 69, que j’ai posée uniquement parce qu’il était prévu que M. Mandelson s’adresse à l’Assemblée et réponde aux questions ce soir.
My point of order concerns my own question, No 69, which I tabled specifically because Mr Mandelson was scheduled to address the House and take questions this evening.
J'ai vu qu'il était prévu que le commissaire Wulf-Mathies réponde aux questions relevant des fonds structurels et de la politique régionale cette semaine. J'ai donc décidé de poser cette question.
I saw that Commissioner Wulf-Mathies was down to answer regional and structural fund questions this week, so I decided to table this question.
Les réductions qu' il était prévu d' appliquer à la rubrique 4, Actions extérieures (essentiellement, les aides) sont à présent beaucoup moins importantes que dans la proposition initiale du Conseil.
Reductions in Category IV - External Measures (principally Aid) - are now significantly smaller than in the Council' s original proposal.
Certains veulent un contrôle microscopique, ainsi qu'il était prévu par le traité de Maastricht, sous prétexte d'indépendance, et même de souveraineté, de la Banque centrale, selon l'expression extraordinaire du rapport von Wogau.
Some want very little control, as stipulated in the Maastricht Treaty, under the pretext of the independence and even the sovereignty of the Central Bank, according to the extraordinary statement in the von Wogau report.
Si nous regardons en arrière, le chemin parcouru depuis Barcelone est long. J'en veux pour preuve le fait que nous soyons parvenus à conclure onze accords d'association sur les douze qu'il était prévu de conclure avec les pays du Sud.
If we look back, we have travelled a long way since Barcelona, and proof of this lies in the fact that we have signed eleven of the twelve association agreements we intended to reach with the countries of the South.
J'ai appris aujourd'hui qu'il était prévu de tuer 200 000 chats à Pékin, en les mettant en cage, en les laissant mourir de faim et de soif, ou simplement en les empoisonnant, au motif que certains invités pourraient avoir une objection à la présence de ces chats.
I read today that there were plans to kill 200 000 cats in Beijing by caging them, starving them, letting them die of thirst or simply poisoning them on the grounds that some guests might object to the presence of cats.
Si, en tant qu'autorité budgétaire, nous examinons quelques temps plus tard ce qu'il est advenu de ces annonces et de cet argent, on constate alors que seule une fraction - comme dans ce cas-ci -, et même une très petite fraction, a finalement été dépensée pour ce qu'il était prévu dans le budget.
Then, some time later when, as the budgetary authority we look at what has become of these announcements and this money, we find - just as in this case - that only a fraction, and a small fraction at that, has actually been spent on what it was allocated for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.