Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“qu'il était grand” in English

9 examples
Après la vache folle et la fièvre aphteuse, reconnaissons qu'il était grand temps.
It certainly is high time to do so, following mad cow disease and the foot-and-mouth epidemic.
La commission parlementaire a eu le sentiment pratiquement unanime qu’il était grand temps de l’actualiser.
It is the virtually unanimous feeling of the committee that it is high time that this was updated.
J'ai rencontré M. Goldstone alors qu'il était grand conciliateur, époque à laquelle il a mené et dirigé bien des enquêtes en Afrique du Sud.
I know Mr Goldstone from when he was a great conciliator, carrying out and heading up many investigations in South Africa.
Je dois vous dire sincèrement qu' il était grand temps, car nous devions donner une forme à cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
I have to be honest with you; it was vital that this should happen for we needed to give form to the aforementioned area of freedom, security and justice.
Cela fait déjà un an et demi que la Commission a transmis sa communication au Parlement, si bien qu'il était grand temps qu'elle fasse enfin l'objet d'un examen.
The Commission issued a communiqué on the subject some eighteen months ago, and so it was high time Parliament dealt with it.
Ce dixième anniversaire nous a rappelé qu'il était grand temps de s'attaquer sérieusement à l'élargissement de l'Union, et d'accélérer un processus qui a déjà trop traîné en longueur.
The tenth anniversary reminded us that it is high time that we got to grips with the enlargement of the European Union and sped up the process. It has already taken far too long.
En résumé, je pense qu'il était grand temps que la classe politique européenne fasse aussi quelque chose pour développer la démocratie au niveau institutionnel, mais cela ne suffira pas.
In brief, I think it is high time that European politics also did something to develop democracy at the level of institution building, but that will not be enough.
Je suis très étonné de la position de la Commission, qu'il faut bien qualifier d'obsolète, et je m'étonne aussi que l'on n'ait pas compris qu'il était grand temps de prendre cette décision.
I am amazed at the Commission's attitude, which must be characterised as antiquated, and at the failure to realise that it is time to take this decision.
La crise du Kosovo a montré qu'il était grand temps pour l'Union de s'accorder notamment sur le partage des responsabilités et sur les principes à respecter en cas de protection provisoire.
The crisis in Kosovo showed that it is high time the Union agreed, inter alia, the divisions of responsibility and principles to follow in times of temporary protection.
Il est vrai qu'il était grand temps de s'attaquer à cette question, au vu des controverses qu'elle a soulevées lors des diverses sessions de la Cour de justice où elle était à l'ordre du jour.
It was indeed quite an urgent issue to be tackled, given the controversial discussions at the several sessions of the Court of Justice on this very matter.
Expressions with “qu'il était grand”
qu'il était grand temps8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.