News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il était encore” in English
19 examplesLa nouvelle disant qu'il était encore en vie nous est parvenue.
The news that he was still alive reached us.
Ils ont dit qu'il était encore faible, suite à une maladie récente.
They said he was still weak from a recent sickness.
Elle lui conseilla de se rendre à l'étranger tandis qu'il était encore jeune.
She advised him to go abroad while he was still young.
Elle lui a conseillé de se rendre à l'étranger tant qu'il était encore jeune.
She advised him to go abroad while he was still young.
Il a une bonne chance de devenir président de la France dimanche prochain, alors qu'il était encore inconnu il y a trois ans !
He has a good chance of becoming the president of France next Sunday even though he was still unknown three years ago!
Le pays est extrêmement différent à l'heure actuelle de ce qu'il était encore il y a cinq ans, par exemple.
It is a very different country today compared to what it was, say, five years ago.
Elle a déclaré qu'il était encore possible d'exploiter de nouvelles pistes également prises en charge par l'État.
She said that we could do new things which the State could provide for.
Je voulais signaler qu'il était encore trop tôt pour dire qui fera faillite, car personne ne sait qui sont les investisseurs finaux qui détiennent les produits toxiques.
I wanted to make the point that it is too early to say who will go bankrupt, because nobody knows who the end-investors in the toxic assets are.
Une collègue conservatrice a également souligné avec raison qu'il était encore tout à fait possible dans les pays du Sud, d'utiliser et de répartir l'eau plus efficacement.
One of our conservative friends has also quite rightly pointed out that there are undeniably ways of using and distributing water more efficiently in the southern countries.
Les deux pays ont montré leur détermination à entreprendre les réformes qu’il était encore nécessaire de réaliser et nos rapports reconnaissent pleinement les résultats déjà obtenus.
Both countries have shown determination to undertake the necessary remaining reforms and our reports give them full credit for the results already achieved.
Alors qu'il était encore de 51 millions d'euros par an en 1994, il a atteint 124 millions d'euros en 2000. En dehors des pouvoirs publics, c'est surtout le monde des entreprises qui doit investir davantage.
The difference between Europe and the United States in research investments has grown sharply in the past few years.
En effet, récemment encore, les prévisions de croissance de la Commission et de l'OCDE donnaient à penser qu'il était encore possible de s'acquitter de la tâche consistant à redonner un emploi à des millions de personnes d'ici à l'an 2000.
Indeed until recently the growth projections of both the Commission and the OECD suggested we could still possibly complete that task of getting millions of people back to work by the year 2000.
Les membres et collègues de la commission institutionnelle peuvent peut-être imaginer ma satisfaction, étant donné que je leur rebats les oreilles depuis quatre ans avec cette revendication et que je me suis assez souvent entendu répondre qu'il était encore trop tôt pour cela.
Perhaps the members and colleagues in the Committee on Institutional Affairs will be able to judge for themselves just how pleased I am, given that I have been badgering them with this demand for four years, to which the reply tended to be that the time is not yet ripe.
Expressions with “qu'il était encore”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
