Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là union européenne président chers communauté internationale voir procès-verbal dans tous fait partie monsieur le président mesdames voudrais souligner savoir si monnaie unique proposition de résolution dans le contexte économique et monétaire états membres doivent

“qu'il était disposé” in English

19 examples
Le futur président de la BCE nous a assuré qu'il était disposé à un échange de vues régulier chaque trimestre.
The future president of the ECB has ensured us that he is willing to hold regular quarterly meetings to exchange ideas.
Enfin, le rapporteur a indiqué qu’il était disposé à accepter un amendement que M. Karim et moi-même avons proposé.
Finally, the rapporteur has indicated that he is prepared to accept an amendment that Mr Karim and myself put forward.
Il a déclaré qu’il était disposé à rencontrer le Premier ministre Sharon à un moment leur convenant à tous les deux.
He said that he is willing to meet Prime Minister Sharon at a mutually convenient time.
Le Parlement européen a démontré à plusieurs reprises qu'il était disposé à avoir un dialogue constructif avec le Conseil.
The European Parliament has repeatedly demonstrated its willingness to engage in a constructive dialogue with the Council.
Le commissaire de Silguy a fait savoir qu'il était disposé à éclaircir ce point à 15h00 et que la conférence de presse n'aurait lieu qu'après.
Commissioner de Silguy has said that he is prepared to clarify this point at 3 p.m., and that the press conference will not be held until afterwards.
Permettez-moi de faire juste une suggestion au commissaire, puisqu'il a dit qu'il était disposé à écouter les suggestions de la présente Assemblée.
I wanted to offer just one suggestion to the Commissioner, as he said he was willing to listen to suggestions from this Chamber.
Cela nécessite la mise en uvre rapide des projets et le Conseil a confirmé qu' il était disposé à étendre cette initiative à d' autres communes aussi.
It requires the projects to be swiftly implemented, and the Council reconfirmed its readiness to consider extending the initiative to other communities.
Ceci étant dit, le Conseil a déjà affirmé lundi dernier qu'il était disposé à examiner des mesures supplémentaires, notamment dans le cadre des Nations unies.
That being said, the Council already stated last Monday that it is ready to consider further measures, notably in the UN framework.
À notre demande, le ministre marocain des affaires étrangères a déclaré qu'il était disposé à assister à une réunion de la commission des affaires étrangères.
At our request, the Moroccan foreign minister has now stated that he is prepared to attend a meeting of the Committee on Foreign Affairs.
Le Conseil a annoncé qu'il était disposé à étudier la question lorsque Cuba représenterait officiellement sa candidature, conformément aux dispositions de l'accord.
The Council announced that it was ready to look into the matter once Cuba had officially put forward its application in accordance with the provisions laid down in the agreement.
Je crois savoir que M. Rauf Denktash a indiqué qu' il était disposé à s' asseoir à la table des négociations à New York, ce qui serait bien sûr un signal extrêmement positif.
It is my understanding that Rauf Denktash has promised he is ready to come to the negotiating table in New York, and this would obviously be a very positive sign.
Nous soutenons en particulier la France et le Royaume-Uni s’il s’avère que l’Iran a effectivement laissé entendre cet après-midi qu’il était disposé à revenir s’asseoir à la table.
We especially support France and the UK if it is indeed true that this afternoon Iran has sent signals that it is returning to the negotiation table.
Il existe désormais un plan d'action concret; le commissaire a annoncé clairement qu'il était disposé à suspendre les paiements si la Grèce ne remplissait pas les conditions ou n'appliquait pas le plan d'action correctement.
There is now a concrete action plan; the Commissioner has made it quite plain that he is prepared to suspend payments if Greece fails to meet the conditions or carry out the action plan correctly.
Le centre sur les questions arctiques de l'université de Laponie, qui se trouve à Rovaniemi, sur le cercle arctique, a fait savoir qu'il était disposé à assumer le rôle de centre d'information de l'UE sur les questions arctiques.
The Arctic Centre at the University of Lapland in Rovaniemi, on the Arctic Circle, has indicated its willingness to function as the EU Arctic Information Centre.
La nécessité en a été démontrée récemment lorsque le gouvernement britannique a déclaré qu'il était "disposé à octroyer" une licence de crédits à l'exportation à une société participant à la construction du barrage d'Ilisu, en Turquie.
The need was demonstrated recently by the statement from the British Government that it is 'minded to grant' an export credit licence to a company involved in the construction of the Ilisu Dam in Turkey.
Du fait qu’il était disposé - et il a tenu parole - à ne pas réprimer les manifestations et les protestations dans la rue, les piquets de la plupart des partis radicaux et des syndicats ont envahi les rues et l’ont forcé à démissionner.
Since he was willing — and he has stood by his word — not to put down demonstrations and street protests, the pickets of the most radical parties and unions took over the streets and forced him to resign.
(EN) Monsieur le Président, le commissaire a dit qu'il était disposé à étudier si nécessaire les soutiens au marché et qu'il interviendrait quand cela serait nécessaire, mais nous avons besoin d'un certain degré d'assurance pour les éleveurs.
Mr President, the Commissioner said he was willing to look at market supports where necessary and will intervene when necessary, but we need some kind of certainty for livestock farmers.
La technologie politique russe est l'une des plus fortes au monde et cet État a montré qu'il était disposé à sacrifier des ressources énormes sur l'autel de ses objectifs politiques, cette fois en faisant traîner la conclusion de l'accord afin de discréditer l'Ukraine.
Russia's political technology is one of the strongest in the world and that state has demonstrated that it is prepared to sacrifice enormous resources in order to achieve its political goals. On this occasion, by dragging out the conclusion of the agreement in order to discredit Ukraine.
De toute façon, le fait que, pour la première fois, le gouvernement indonésien ait publiquement fait savoir qu'il était disposé à procéder au retrait des forces militaires et à négocier un statut d'autonomie, doit être considéré comme un pas en avant vers la résolution possible du conflit.
In any case, this is the first time that the Indonesian Government has publicly demonstrated its willingness to proceed to the withdrawal of its military presence and to negotiate a status of autonomy. This must be looked on as a step forward towards finding a possible solution to the conflict.
Madame le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je regrette que le gouvernement britannique ait unilatéralement et immédiatement déclaré, sans consulter les gouvernements européens et sans rechercher une position commune, qu'il était disposé à participer à une action militaire.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, I am sorry that the British Government has unilaterally and immediately declared that it is prepared to take part in a military action, without consulting the European governments and seeking a common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.