Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“qu'il était dans” in English

16 examples
En outre, la Russie actuelle n'est plus le pays qu'il était dans le passé.
Furthermore, today's Russia is not what that country was in the past.
Commissaire, Président en exercice du Conseil, vous avez dit qu'il était dans notre intérêt que le Pakistan se stabilise.
Commissioner, President-in-Office of the Council, you have said that stability in Pakistan is in our interest.
J’estime que la constitution du Kosovo, élaborée par le président Rugova alors qu’il était dans la clandestinité, définit les droits des minorités de façon exemplaire.
I believe that the Kosovan Constitution, which President Rugova developed whilst underground, contains exemplary minority rights.
S’il est évident que l’UE ne peut pas et ne doit pas prendre parti, nous avons fait comprendre aux deux protagonistes qu’il était dans leur intérêt d’aboutir rapidement à un accord.
While it is evident that the EU could not and should not take sides, we made it clear to both sides that it was in their strong interest to come to an agreement rapidly.
Et l’exemple de votre propre pays vous a appris qu’une fois au pouvoir, un parti de l’opposition ne fait pas toujours ce qu’il s’était promis de faire alors qu’il était dans l’opposition.
And you know from your own country that an opposition party, once it gets into government, does not always do the things it said it would when it was in opposition.
En effet il dit qu'il était dans l'obligation légale de se présenter alors que la résolution adoptée stipule que l'accord institutionnel doit être renforcé pour que nous puissions exiger qu'il vienne.
It says, on the one hand, that he had a legal requirement to come and yet the resolution just adopted states that the institutional agreement needs to be strengthened so that we can demand him to come.
De fait, lorsqu'ils ont essayé de vendre le traité de Lisbonne à nos concitoyens, des ministres du gouvernement britannique ont utilisé comme argument qu'il était dans une certaine mesure différent de la Constitution.
Indeed, British Government ministers used as a selling point when they were trying to sell the Treaty of Lisbon to our people that it was somehow different to the Constitution.
C'est pourquoi notre conclusion a été qu'il était, dans le meilleur des cas, absurde, et dans le pire des cas contraire à l'efficacité de notre travail, de proposer dans cette situation une application de l'article K9.
Our conclusion, at that time, was that, at best it would be meaningless to propose the use of Article K.9 and at worst counterproductive.
Je peux toutefois vous annoncer que le ministre irlandais de l'agriculture a dit luimême aujourd'hui lors du Conseil agricole qu'il était dans l'ensemble satisfait des mesures prises entre-temps par le gouvernement britannique.
However, I can report to you that the Irish Minister of Agriculture himself said today at the Agriculture Council that he is quite satisfied with the actions which the British government has meanwhile taken.
Vous vous rappellerez également qu'il n'a pas été si facile, au début, de persuader les États membres qu'il était dans l'intérêt d'une meilleure gouvernance européenne de disposer d'une décentralisation plus importante dans ce domaine.
You will also recall that it was not all that easy, at the start, to persuade the Member States that it would be in the interest of better European governance to have more decentralisation in this respect.
Vous avez malheureusement choisi de revenir sur un texte qui honore le Parlement européen parce qu’il était, dans un certain sens, un miracle d’équilibre entre la protection de notre industrie et la garantie de l’universalité et de la liberté d’accès au langage logiciel.
It is unfortunate that you chose to go back on a text which is a credit to the European Parliament, striking, as it in one sense did, a miraculous balance between protecting our industry and guaranteeing the universality of the language of software and the freedom of access to it.
Je ne peux pas croire qu'il était dans l'intention de ceux qui ont souhaité l'accomplissement de ces travaux de déclarer par la suite qu'ils estiment néanmoins, malgré ce travail considérable, ces efforts, ces dépenses et ces discussions, que le moratoire devrait rester en place.
I cannot believe that it was the intention of those who wanted this work to be done to then say that, despite all this hard work, effort, expense and debate, they nonetheless believe that the moratorium should remain in place.
Dimanche dernier, M. Schäuble a dit qu'il était, dans ce cadre-là, favorable à un Fonds monétaire européen mais aussi à d'autres propositions et options, comme par exemple la création d'une agence européenne pour la dette, des euro-obligations ou encore une agence de notation européenne.
Last Sunday, Mr Schäuble said that, in this context, he was in favour of a European Monetary Fund and also of other proposals and options, such as the creation of a European debt agency, Eurobonds and even a European rating agency.
Je lui ai assuré qu’il était dans mes intentions de le consulter avant de soumettre des propositions, précisément pour garantir que les différentes préoccupations autour de la protection des données personnelles, y compris celles du groupe de travail «Article 29», puissent être prises en compte.
I assured him that it was my intention to consult him in advance before submitting proposals, precisely so as to ensure that the various concerns about personal data protection, including those of the so-called Article 29 Committee, could be taken into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.