Une nouvelle fois, un pays sombre dans le désordre alors même qu'il était déjà confronté à d'énormes difficultés.
Yet again a country which already had enormous problems has been thrown into turmoil.
Les conseils prodigués par le groupe d’experts que vous avez mentionné ont été écoutés alors qu’il était déjà trop tard.
No heed was paid to the advice provided by the group of experts you mention until it was too late.
La campagne électorale commence dans quelques semaines en Allemagne et M. Poettering a bien fait comprendre qu'il était déjà en campagne.
The election campaign is due to start in Germany in a couple of weeks' time. Mr Poettering has made it clear here that it has already begun.
Le deuxième - et il a été abordé par plusieurs des orateurs qui m' ont précédé - a trait au fait qu'il était déjà question depuis longtemps de gros problèmes dans ce secteur.
Point two - and this has already been mentioned by a number of speakers - is that this industry had been in a very bad way for a long time.