Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“qu'il était clair” in English

11 examples
Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez.
I took it for granted that you would come with us.
La Commission a renvoyé la question au Conseil et a constaté qu'il était clair que le Conseil devrait être saisi de cette question puisqu'elle relève de la responsabilité du Conseil.
However, the Commission referred me to the Council and said that it was clearly the Council which should respond to this question, since it is the Council which is responsible.
Il a dit qu'il était clair "que tous les États membres ont le devoir d'investir dans leurs propres systèmes de santé, afin d'offrir à leurs citoyens les soins de santé dont ils ont besoin".
He said it was 'clear that all Member States have a duty to invest at home, to provide their citizens with the healthcare they need'.
Nous l'avons évidemment constaté à plusieurs reprises au cours des négociations approfondies, parce qu'il était clair dès ce moment qu'une même situation peut être interprétée différemment par différentes personnes.
That is, of course, something that we found repeatedly during the detailed negotiations, because it was already clear at that point that perhaps one person may interpret something one way and others may interpret it somewhat differently.
Je dirai, à l'adresse de la Commission et du Conseil, que nous ne trouvons pas qu'il ait été très sérieux de prévoir malgré tout ces 125 millions alors qu'il était clair, dès le début de l'année, que cet argent ne pourrait être utilisé.
I am now addressing both the Commission and the Council when I say that we found that provision of these EUR 125 million, even though it was clear at the beginning of this year that the money could not be used, hardly a serious way of doing things.
M. Colom i Naval a fait ses observations ce matin parce qu'il était clair, pour ceux qui comme nous étaient là lors de l'accord sur l'AII, que l'instrument de flexibilité ne devait pas être utilisé aux mêmes fins pendant plusieurs années de suite.
Mr Colom i Naval made his remarks this morning because it was clear to those of us who were present when the IIA was agreed that the flexibility instrument should not be used for the same purposes in consecutive years.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons commencé à discuter de ce problème le 12 avril, alors qu’il était clair pour notre Assemblée que les ministres tardaient à mettre en place des mesures de protection contre une éventuelle pandémie de grippe.
– Mr President, Commissioner, we discussed this problem as long ago as 12 April, when it was clear to this House that ministers were dragging their feet in putting protective measures in place against a possible flu pandemic.
Je regrette cette confusion et le fait que l'on se soit engagé sur la voie d'une politique bureaucratique alors qu'il était clair qu'il aurait fallu aborder les nouvelles questions sur le Kosovo et le MoyenOrient qui ressortent des conclusions de Cardiff, ce que fait à juste titre cette résolution.
I regret the confusion and the fact that we got engaged in bureaucratic politics when it was clear there are new issues on Kosovo and the Middle East in the Cardiff Conclusions that should have been addressed, and are rightly addressed in this resolution.
Expressions with “qu'il était clair”
alors qu'il était clair5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.