Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“qu'il était évident” in English

10 examples
Nous avons trouvé cette expérience profondément déprimante, premièrement parce qu'il était évident que le référendum n'avait pas été organisé de façon démocratique.
We found the experience a profoundly depressing one, first of all because it was perfectly apparent that the referendum had not been organized in a particularly democratic way.
Il s’est vu attribuer une récompense spéciale en reconnaissance du fait qu’il avait poursuivi la course alors qu’il était évident que ses chances de gagner avaient été ruinées.
He was given a special award in recognition of the fact that he continued the race even though it was quite clear that his chances of winning had been spoiled.
Catastrophe annoncée enfin, dans le cas d'espèce, parce qu'il était évident que le Prestige finirait par faire naufrage. Reste à savoir si les mesures adoptées après la déclaration d'urgence il y a une semaine ont été suffisantes et appropriées.
The disaster was bound to happen, lastly, because it could be seen that the Prestige would break up and sink, leaving questions as to whether the measures adopted at the time the emergency was declared one week ago and thereafter were correct and adequate.
Primo, il n'existe aucune certitude à propos des bilans d'ouverture pour le système comptable, qui a été modifié en 2005, car de vastes réajustements ont eu lieu un an plus tard de sorte qu'il était évident qu'aucune réconciliation n'était ou n'est possible.
Firstly, there is no certainty about the opening balances for the accounting system, which was changed in 2005, because a year later there were huge readjustments which made it obvious that no reconciliation was, or is, possible.
Un orateur a déclaré qu'il était évident que nous devions coopérer avec les États-Unis, étant donné qu'ils sont prêts à intervenir lorsque l'Union européenne ne sanctionnera pas d'intervention militaire, au moins jusqu'à ce qu'elle ait sa propre capacité militaire.
It has been suggested today that it is clear that we should cooperate with the United States, as the USA is a power which is prepared to intervene at moments when the European Union will not sanction a military intervention, at least until it has its own military capability.
C' était également une réussite, et je ne le dis pas seulement pour complimenter le commissaire, parce qu' il était évident que l' Union européenne, la Commission européenne, a enfin pris une initiative, tandis qu' elle est restée à mon avis trop longtemps à l' arrière-plan.
It was also a success - and I do not simply say this to flatter the Commissioner - because it was clear that the European Union or the European Commission took the lead at long last. In my opinion, it had been taking a back seat for a little too long.
J'ajouterai qu'il était évident que ces attaques contre la «bulle» de l'UE constituaient une autre manière de s'en prendre à notre objectif plus ambitieux visant une réduction de 15 % d'ici à 2010, un chiffre qui n'a certainement pas plu à la plupart de nos partenaires de l'OCDE.
Let me add that it was clear that the attacks on the EU bubble were another way of attacking our more ambitious target of a 15 % reduction by 2010, a figure that certainly displeased most of our OECD partners.
La liberté de la presse est effectivement un droit important mais pourquoi avoir gardé le silence pendant les 20 dernières années alors qu'il était évident que, dans les anciens pays socialistes, la concentration des médias aux mains des anciens partis communistes était très forte?
Freedom of the press is indeed an important right, but why have you kept quiet for the last 20 years when it was obvious that in the former socialist countries, the media was concentrated, to a very large extent, in the hands of the former Communist parties?
Expressions with “qu'il était évident”
alors qu'il était évident4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.