News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ici ou là” in English
4 examplesJe rentre de Porto Alegre où je peux vous dire que les Brésiliens et Argentins que j'ai rencontrés avouent qu'ici ou là ils ont eu les mêmes pratiques, à savoir faire manger des cadavres d'animaux à des bovins.
I have returned from Porto Alegre, and I can tell you that the Brazilians and Argentinians whom I met there admit that they have been doing the same thing in various places, namely feeding animal carcasses to cattle.
Et puis, j'espère que l'ordre du jour de cette Conférence intergouvernementale sera suffisamment souple pour qu'ici ou là, en fonction de l'avancement des travaux, on soit en situation d'y ajouter tel ou tel point.
I also hope the Intergovernmental Conference agenda will be flexible enough for us to be in a position to add an item or two, here or there, depending on the progress of the work.
De même, ne pouvons-nous pas nous mettre d'accord sur le rejet absolu de toute pensée ou idéologie malfaisante, raciste, xénophobe, voire antidémocratique, qu'ici ou là nous voyons se développer, parfois même dans cette enceinte?
Can we not also agree to condemn absolutely any racist, xenophobic, not to mention anti-democratic ideas or ideologies that we see emerging, sometimes even here in the House?
Enfin, rien de ce qui se passe au Proche-Orient ne peut à aucun moment justifier qu'ici ou là dans chacun de nos pays, de façon sporadique ou organisée, des actes d'antisémitisme nous renvoyant aux heures les plus sinistres du siècle passé viennent réveiller nos mémoires.
Lastly, nothing that happens in the Middle East can ever justify acts of anti-Semitism being committed in any of our countries, whether ad hoc or organised, acts which take us back to the darkest hours of the previous century and revive our memories.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
