Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“qu'ici même” in English

9 examples
Je me contenterai de dire que, bien souvent, c'est l'hypocrisie qui a dominé, aussi bien dans l'Union européenne qu'ici même, au Parlement.
I just wish to say that on numerous occasions there has been no shortage of hypocrisy in the European Union, and no shortage of it here, too, in the European Parliament.
Ces deux rapports vont dans le même sens, Monsieur le Président, et montrent qu'ici, même à onze heures du soir, nous nous préoccupons de nos citoyens.
Both reports are leading in the same direction, Mr President, and show that here, even at five to eleven at night, we are concerning ourselves with our citizens.
Lorsque nous menons un débat sur le racisme en Europe et sur le fait que ce racisme se propage dramatiquement en Europe et que nous nous rendons compte ensuite, qu'ici même...
If we are debating racism in Europe and the fact that racism in its extreme form is actually spreading in Europe at the present time, and if we then see that in its extreme form....
Et je trouve extrêmement choquant qu'ici-même, au Parlement européen, des intervenants osent s'opposer aux quelques améliorations que ce rapport propose en invoquant des idées aussi barbares que réactionnaires et en votant contre.
I also find it extremely shocking that even here, in the European Parliament, speakers dare to oppose the few improvements that this report proposes by propounding ideas which are as barbarous as they are reactionary and by voting against this report.
Nous nous rappelons qu'ici même, notre collègue, Jean-Thomas Nordmann, disait qu'il ne fallait pas désespérer Ankara, et l'on professait qu'en votant cet accord d'intégration de la Turquie, on éviterait la victoire des islamistes à Istanbul.
We recall that it was in this very House that our colleague Jean-Thomas Nordmann told us that we must not drive Ankara to despair; it was claimed that by voting in favour of this agreement to integrate Turkey we would prevent the triumph of Islam in Istanbul.
Mais elle portait plus concrètement sur la libération de Leyla Zana, députée et collègue qu'ici même, au Parlement européen, nous avons honorée en lui décernant une haute récompense, le prix Zakharov, pour ses luttes en faveur de la démocratie.
However, my question specifically concerned the release of Leyla Zana, our parliamentary colleague whom we here in the European Parliament honoured with a major prize, the Sakharov Prize, for her fight on behalf of democracy.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait qu'ici même au Parlement, et ailleurs, des critiques ont été émises sur la Pologne et le processus de ratification par les représentants de pays qui n'ont, à ce jour, nullement progressé sur la question.
I want to draw attention to the fact that here in the Chamber, and elsewhere, critical remarks have been made about Poland and the ratification process by representatives of countries which have made no progress at all on this up to now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.