Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“qu'ici en europe” in English

13 examples
Ce n'est pas qu'ici, en Europe, que cette situation suscite des préoccupations, mais de par le monde.
It is not just here in Europe that people are concerned, but right across the world.
Si les producteurs d'acier devaient quitter l'Europe pour le Kazakhstan, croyez-moi, dans ce pays, les règles sont bien moins strictes qu'ici en Europe.
If the steel manufacturers were to move out of Europe to Kazakhstan, believe me, in that country the rules are far less strict than here in Europe.
Je sais qu’ici en Europe, et sur d’autres continents, le meilleur ami de l’homme, le chien, possède un passeport qui lui permet de se rendre d’un pays à l’autre.
I know that here in Europe and in certain continents, man’s best friend, the dog, has a passport in order to be able to travel from one country to another.
Nous devrions également nous rappeler qu'ici, en Europe, nous devrions toujours être un exemple mondial de grande tradition, de liberté et de respect des autres religions.
We should also remember that, here in Europe, we should always be an example of a place on the world map which remains a model of great tradition, liberty, freedom and respect for other religions.
Sommes-nous sérieusement en train de dire qu’ici, en Europe, nous accordons moins d’importance à notre inventivité que ces pays novices en matière d’innovation et d’invention?
Are we seriously saying that here in Europe we value our inventiveness less than those countries new to innovation and inventions?
Nous devons prendre conscience que les marchés financiers internationaux ont observé qu'ici en Europe, certaines des réformes structurelles nécessaires avaient été abordées en retard.
We have to recognise that the international financial markets noticed that we in Europe have been slow in tackling some of the structural reforms needed.
J’ajouterais qu’on peut en dire de même du sucre, qui est un bon exemple, bien qu’ici en Europe - à l’exception peut-être de nos régions périphériques -, nous ne produisions presque pas de bananes.
The same can, I might add, be said of sugar, which is a good example, although here in Europe – with the possible exception of our peripheral areas – we produce hardly any bananas.
(DE) Monsieur le Président, dans ce contexte, comme toujours, je voudrais souligner qu'ici, en Europe, nous ne reconnaissons en effet que la responsabilité individuelle et rejetons par principe la suspicion généralisée.
(DE) Mr President, in this context, as always, I would like to point out that we here in Europe actually only recognise individual liability and reject blanket suspicion on principle.
Nous sommes toujours partis du principe qu’ici, en Europe, nous faisions de la haute technologie et que les autres devaient nous fournir des matières premières bon marché afin, pour ainsi dire, de satisfaire nos besoins fondamentaux.
We always assumed that we here in Europe would do high-tech, while everyone else would supply us with cheap raw materials and cover our basic needs, as it were.
En troisième position se trouve la situation des filles qui mérite une attention particulière dans tous les domaines politiques, étant donné qu'ici en Europe mais aussi partout dans le monde, les filles sont toujours victimes de discriminations.
Thirdly, there is the situation of girls and young women, which merits special attention in all areas of policy, as they are still exposed to particular discrimination not only here in Europe, but all over the world.
Compte tenu du vif intérêt que porte l'actuel Parlement à la désertification, par exemple, il est important, qu'ici, en Europe, nous déclarions ouvertement notre engagement à nous attaquer aux racines du problème, à la fois en Europe et dans le monde entier.
In view of the present Parliament's keen interest in desertification, for example, it is important that here in Europe we should openly declare our commitment to dealing with the causes of this problem, both in Europe and around the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.