News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'haïti” in English
14 examplesPeut-on réellement parler de reconstruction, sachant qu'Haïti n'a jamais été une démocratie?
Can we really speak of reconstruction, given the fact that Haiti was never a democracy to begin with?
La Commission européenne doit jouer un rôle moteur dans la reconstruction afin qu'Haïti sorte enfin de ce chaos.
The European Commission must act as a driver in the reconstruction process so that Haiti finally emerges from this chaos.
Un an plus tard, il s'imposait de réexaminer la situation sur le terrain, d'autant qu'Haïti ne fait plus la une des médias.
With a year gone by, it was appropriate to reassess the situation on the ground, not least because Haiti no longer dominates the headlines in the mass media.
Le soutien du Parlement est très important pour la Commission, parce qu'Haïti n'est pas un cas auquel seule la Commission est attentive.
The support of Parliament is very important for the Commission, because Haiti is not a case to which only the Commission is devoting attention.
Une telle solution ne ferait que déboucher sur une forme de déportation légalisée des enfants. Or, ce n'est pas de cela qu'Haïti a besoin.
That would lead only to a form of legalised deportation of children, which is not what Haiti needs.
Mon impression est qu'Haïti a désormais besoin d'une énergique action de rétablissement ainsi que d'une protection accrue au niveau politique international.
My feeling is that now, as well as strong recovery action, Haiti needs greater protection at the international political level.
Ces informations montrent clairement qu'Haïti, plongé dans le chaos le plus total et privé de tout soutien, est incapable de faire face aux conséquences de cette terrible tragédie.
From this news, it is absolutely clear that Haiti, plunged into total chaos and left without support, is not coping with the effects of that terrible tragedy.
La catastrophe n'était pas prévisible, mais nous savions qu'Haïti était dans un état déplorable et, pour aggraver encore les choses, il a fallu que le pays soit frappé par ce malheur.
The catastrophe was not foreseeable, but we did know what a terrible state Haiti is in, and to make matters worse, it has been struck by this misfortune.
Cette situation a eu pour conséquence qu'Haïti est devenue à plus de 50 % dépendante des importations de denrées alimentaires et qu'il n'y a aucune demande pour 35 % des récoltes locales.
This situation has resulted in Haiti becoming more than 50% dependent on food imports and in there being no demand for 35% of the local harvest.
Je soutiens la résolution, qui appelle à des efforts efficaces et coordonnés de la part de l'UE pour veiller à ce qu'Haïti reçoive une assistance à long terme et une aide à la reconstruction.
I support the resolution calling for effective and coordinated humanitarian efforts from the EU, to ensure Haiti receives long-term assistance and reconstruction.
L’inquiétude grandissante de la Commission au sujet de la dégradation de la situation dans le pays se reflète dans le fait qu’Haïti figure sur la liste des crises oubliées dans la stratégie 2004 d’ECHO.
The Commission's growing concern with the deteriorating situation in the country is reflected in the fact that Haiti is listed as one of the forgotten crises in ECHO's 2004 strategy.
La conférence des donateurs n'a pas donné un résultat aussi satisfaisant que nous l'aurions espéré et certains se sont inquiétés de savoir s'il était possible de souscrire pleinement à l'APE ou de le remodeler tant qu'Haïti ne serait pas impliqué.
The Donors' Conference did not produce as satisfactory an outcome as we would have liked, and there are some concerns about whether the EPA can be fully agreed or worked upon as long as Haiti is not involved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
