News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'eux-mêmes ont” in English
5 examplesAu cours des discussions entre les groupes, nous avons élucidé les faits, qu' eux-mêmes ont dû admettre.
In the process of discussions between the groups we elicited the facts, which even they had to agree.
Je pense qu'en ce moment, nous avons un besoin urgent de décisions concrètes, de signaux concrets de la part des gouvernants en Europe, signaux qui prouvent qu'eux-mêmes ont confiance dans ce marché.
There is now an urgent need for concrete decisions, for concrete signs that Europe's leaders themselves have confidence in that market.
Je trouve l’attitude des députés des anciens pays de la cohésion particulièrement irritante à cet égard, car à ce jour ils n’ont cessé de snober nos propositions visant à conserver les règles actuelles, alors qu’eux-mêmes ont profité de ces règles par le passé.
I find the attitude of Members from the former cohesion countries particularly irksome in this connection, since they have so far snubbed our proposals to keep the current rules in place, even though they themselves benefited from these rules in the past.
Encore une fois, je dois déplorer ici la lenteur avec laquelle les décisions ont jusqu’alors été adoptées: la Commission et le Parlement doivent continuer d’inciter les États membres à poursuivre dans la voie qu’eux-mêmes ont tracée, mais sur laquelle ils ne s’engagent pas.
Once again I must express my disappointment at the slowness of the decisions made so far: the Commission and Parliament must continue to urge the Member States to move down the path that they themselves marked out but have not followed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
