Nous étions ravis qu'Eurocontrol se montre si coopératif.
We were very happy that Eurocontrol was cooperative.
Je voudrais préciser qu’Eurocontrol, tout au long de ces années, a également réalisé un immense progrès.
I would like to say that Eurocontrol, throughout these years, has also made very great progress.
Il convient de garder à l'esprit qu'Eurocontrol est la seule institution paneuropéenne dans le domaine de la gestion du trafic aérien et qu'elle doit recevoir notre soutien.
It should be remembered that Eurocontrol is the only pan-European institution in the air traffic management domain and must be supported.
Il était convenu qu’Eurocontrol pourrait prendre part aux réunions du comité du ciel unique, en tant qu’observateur; nous nous dirigeons donc vers une étape majeure dans la contribution qu’Eurocontrol pourra apporter.
It has been established that Eurocontrol will be able to participate as an observer in the meetings of the Committee on the Single Sky; we are therefore moving towards a major stage in the contribution that Eurocontrol will be able to make.
Nous avons tenté d’assumer et de tirer le meilleur parti, sur le plan de l’expérience et l’efficacité, de ce qu’Eurocontrol représente et du rôle qu’il pourrait jouer dans la construction de cet espace unique européen intégré.
We have attempted to take on board and make good use of, in terms of experience and efficiency, what Eurocontrol stands for and the role it could play in constructing this integrated European single space.
De plus, nous approuvons le fait qu’Eurocontrol se soit engagé sur cette question; cet organisme a travaillé d’arrache-pied sur ce sujet et, effectivement, je crois que la discussion portant sur ce dossier a attiré l’attention de tout le monde, ce qui est louable.
In addition, we think it is a good thing that Eurocontrol has become involved with this; it has worked very hard on this, and indeed I believe that the discussion on this dossier has focused everyone’s attention, which is all to the good.
Je soutiens l'approche des rapporteurs, qui entendent impliquer des représentants des associations de consommateurs et de l'industrie aéronautique, ainsi qu'Eurocontrol et les militaires, dans la discussion visant à arrêter des propositions quant à l'utilisation du ciel unique.
The approach taken by the rapporteurs, of involving representatives of consumer associations and of industry, as well as of Eurocontrol and of the armed forces, in the discussion in order to come to decisions on proposals for the use of the Single Sky, is one that I support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.