Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“qu'eu égard” in English

17 examples
Je pense comme vous qu'eu égard aux objectifs de notre politique, nous devons veiller à avoir des instruments politiques équilibrés et cohérents.
I share your view that our policy objectives require us to satisfy ourselves that our policy instruments are balanced and uniform.
Elle reste dans une large mesure controversée, ceci en raison du fait qu’eu égard à sa nature juridique, elle n’est pas le moins du monde un outil.
It still remains in no small measure controversial, which is a result of the fact that, because of its legal nature, it is not in any way whatsoever a tool.
Amsterdam et les gouvernements n'ont finalement suivi, vers la fin du printemps, qu'eu égard à la problématique de l'emploi au sein de l'Union européenne.
In late Spring the Amsterdam meeting and the national governments then followed by examining the employment problems affecting the European Union.
Nous estimons que soutenir cette proposition est impensable tant en termes de santé publique qu'eu égard aux conséquences que cela aurait pour le budget communautaire.
For us, supporting this is unthinkable in terms both of public health and of the consequences it would have for the EU's budget.
Je suis tout à fait d'accord sur le fait qu'eu égard aux travaux réalisés par la Convention, il conviendra d'utiliser la méthode préconisée par la Convention pour toutes modifications des Traités.
I completely agree that, against the background of the work in the Convention, it is clear that, in the future, we must use the Convention method for treaty amendments.
Je veux très clairement affirmer qu'eu égard à la rubrique 4, nous nous en tenons d'une part aux engagements politiques internationaux que nous avons pris et que nous acceptons d'autre part les nouveaux défis.
I want to say very clearly that, with regard to category 4, we on the one hand stand by the international political commitments which have been entered into and accept the new challenges.
Il convient d'insister, en premier lieu, sur le fait qu'eu égard à la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine militaire, le Danemark ne pourra pas fournir d'effectifs en vue de la constitution d'une force européenne commune d'intervention.
First of all, it is important to state that, because of its reservation in the military sphere, Denmark cannot contribute forces to the common European rapid reaction force.
Je pense donc qu'eu égard à ces aspects, le point qui a fait débat lors des discussions avec le Conseil et la Commission était la question de savoir quelles ressources l'Union européenne utilisera pour financer ce risque primaire précis qui a été pris.
I think that, thanks to these aspects, the issue which provoked debate during the discussions with the Council and Commission was to do with which resources the European Union will use to finance this particular primary risk that has been assumed.
Il va de soi qu’eu égard à la situation actuelle de l’UE, je considère que l’octroi de ressources financières pour un montant de 1,005 milliard d’euros pour la période 2007-2013 tel que proposé représente le minimum absolu requis pour atteindre les objectifs du programme.
Of course, in the EU’s current situation, I regard the proposal to commit financial resources amounting to EUR 1 005 million over the 2007-2013 period as the absolute minimum needed to achieve the programme’s goals.
Expressions with “qu'eu égard”
fait qu'eu égard5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.