Qu'est-ce que je peux faire ici ?
What can I do here?
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
What I can do for you?
Qu'est-ce que je peux te donner en retour ?
What can I give you in return?
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ce soir ?
What can I do for you this evening?
Qu'est-ce que je peux dire pour te convaincre ?
What can I say to convince you?
Qu'est-ce que je peux dire pour vous convaincre ?
What can I say to convince you?
La question clé n'est pas qu'est-ce que je peux gagner mais qu'est-ce que j'ai à perdre.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Le seul problème, c'est qu'est-ce que je peux faire quand les choses vont mal au travail maintenant que je ne peux plus me ronger les ongles.
The only problem is what to do when things go wrong at work now that I can't bite my nails anymore.
Comme tout responsable politique devrait le faire en pareil cas, vous vous êtes vraisemblablement demandé: à la place où je suis, qu'est-ce que je peux faire, même modestement, contre une telle injustice?
As all politicians should do in such a case, you clearly asked yourself: in my position, what can I do, however modestly, to oppose such an injustice?
Enfin, une dernière question, Monsieur le Président : qu'est-ce que je peux, moi, comme député, comme élu, répondre aux salariés qui sont jetés à la rue par leurs entreprises qui font des profits, quand ils savent que c'est uniquement pour augmenter ces profits.
Mr President, my last question is what can I, as an MEP, say to the employees who are shown the door by their employers, who are making a profit, when they know that the only reason why they are being laid off is to push up the profits.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.