Qu'est-ce qu'ils y font ?
What do they do there?
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
What are they doing here?
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
What did they say to you?
Qu'est-ce qu'ils deviennent ?
What's become of them?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
What did they do to you?
Qu'est-ce qu'ils ont fait hier ?
What did they do yesterday?
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
What did they do to you?
Qu'est-ce qu'ils se chuchotent ?
What are they whispering to each other?
Qu'est-ce qu'ils vont faire à Tom?
What'll they do to Tom?
Qu'est-ce qu'ils attendent de lui ?
What do they expect from him?
Et les gens, qu'est-ce qu'ils vont dire ?
And the people? What will they say?
Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
What narrow stairs!
Qu'est-ce qu'ils ont utilisé comme oreiller ?
What did they use as a pillow?
Pourquoi est-ce que je tire sur eux, dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait?
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
« Qu'est-ce qu'ils font dans le jardin, les enfants ? » — « Ils jouent aux dinosaures dans ta plate-bande. »
"What are the children doing in the garden?" "They are playing dinosaur in your flower bed."
Qu'est-ce qu'ils n'ont pas ?
What do they lack?
C'est pourquoi il est tellement important que ce rapport demande aux États membres où ils en sont, quel chemin ils ont accompli et qu'est-ce qu'ils ont fait pour atteindre les grands objectifs que nous nous sommes fixés à Lisbonne.
That is why it is so important that this report should ask the Member States just where they are, how far they have come, and just what they have done about achieving the great targets that we set ourselves at Lisbon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.