Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“qu'espérer que la commission” in English

9 examples
On ne peut qu'espérer que la Commission adoptera une approche plus résolue en la matière.
It is to be hoped, in this respect, that the Commission will be bolder in its approach.
Je ne peux qu'espérer que la Commission va désormais accélérer la mise en pratique des programmes MED.
I only hope the Commission now puts the MED programmes into effect with even great urgency.
On ne peut qu'espérer que la Commission montrera le bon exemple au cours de l'année à venir, en commençant par l'Europe.
The Commission will hopefully set a good example this coming year, starting in Europe.
Je ne puis désormais qu'espérer que la Commission mettra en uvre les amendements de ce budget, car j'ai eu par le passé quelques doutes à cet égard.
I only hope now that the Commission will implement the amendments to this budget, for in the past I have had certain doubts in this respect.
Je ne peux qu'espérer que la Commission et la présidence espagnole interviendront de concert pour s'attaquer à ce dossier très important dans les prochains mois.
I can only hope that the Commission and the Spanish presidency acting together will begin to tackle this very important matter in the months ahead.
Cela doit cesser et je ne peux qu'espérer que la Commission ait enfin les pieds sur terre et que les contrôles s'opèrent de manière plus sérieuse dans chaque État membre!
That has finally got to stop and I can only hope that the Commission stands firm at last, and that more serious controls take place within Member States.
Nous ne pouvons qu'espérer que la Commission saura user de cette occasion pour contrôler plus rigoureusement les opérations coordonnées par Frontex, afin que nous puissions éviter des tragédies humaines et du désespoir en mer.
We can only hope that the Commission will indeed use this as an opportunity to monitor more rigorously the operations coordinated by Frontex so we can avoid human tragedy and despair at sea.
En tant qu'apiculteur, je ne peux qu'espérer que la Commission européenne s'inspirera du zèle de l'abeille, afin que nous ne devions pas attendre encore 15 ans pour que soit mis en place le programme raisonnable que Mme Lulling défend avec acharnement.
As a beekeeper, I can only wish that the European Commission would pattern itself on the bee, so that we do not have to wait for fifteen years for a sensible programme which Mrs Lulling has been striving so hard to promote.
Nous ne pouvons qu’espérer que la Commission européenne, quelque peu décalée de la réalité, ne s’entêtera pas dans sa colère. À cet égard, ne nous berçons pas trop d’illusions, car je pense que l’on nous servira une fois de plus la directive Bolkestein dès les mois prochains.
We can only hope that the somewhat other-worldly European Commission does not persist in its anger and in that respect, we should not hold out too many hopes because we will, I believe, again be presented with the Bolkestein directive as early as next month.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.