Je forme le vœu qu’Erasmus Mundus connaisse le même succès et la même popularité que son petit frère Erasmus et qu’ainsi l’Europe de la connaissance à laquelle nous aspirons tous devienne réalité.
I hope that Erasmus Mundus enjoys the same success and the same popularity as its little brother, Erasmus, and that it will thus enable the Europe of knowledge, to which we all aspire, to become a reality.
Si nous ne disposions que d’une seule base juridique prévue exclusivement par l’article 179, des programmes tels qu’Erasmus Mundus ou d’autres programmes éducatifs, ainsi que des bourses d’études, risqueraient de disparaître.
If we have a single legal basis relying on Article 179 alone there is a danger that programmes such as Erasmus Mondus or other educational programmes and student grants will disappear.
À travers le maintien de tels liens, par exemple en invitant des étudiants de ces pays à participer à des programmes et projets tels qu’Erasmus Mundus, je suis certain que nous aiderons à l’instauration de meilleures conditions au Viêt Nam, au Laos et au Cambodge.
Through continuing such relations, for example by inviting students from these countries onto programmes and projects such as Erasmus Mundus, I firmly believe that we may help to bring about better conditions in Vietnam, Laos and Cambodia.