News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'entre les états” in English
18 examplesLes relations entre la Commission et le Conseil, ainsi qu’entre les États membres, sont assurément glaciales.
Relations between the Commission and the Council, and also between the individual Member States, are positively icy.
Les positions exprimées au sein de ce Parlement, ainsi qu'entre les États membres et entres les différentes institutions étaient très éloignées.
Positions here in Parliament were very far apart, but they were equally divergent between the Member States and the different institutions.
L’objectif de la Commission est de renforcer les mécanismes de coopération concrète entre les États membres ainsi qu’entre les États membres et l’Office.
The aim of the Commission is to improve the mechanisms for practical cooperation between individual Member States and between the Member States and the Office.
Au-delà du bilan général, des différences considérables en matière d'exécution ont persisté entre les différents objectifs ainsi qu'entre les États membres et les régions.
Beyond the overall picture, considerable differences in implementation have persisted between the different objectives as well as between the Member States and the regions.
En mettant en place des règles harmonisées, nous garantirons des conditions de concurrence équitables aussi bien entre les différents modes de transport qu' entre les États membres.
By standardising provisions we can ensure fair conditions for competition, not only between forms of transportation but also between Member States.
Étant donné la nature transfrontalière de nombreuses activités côtières, il faut une coopération entre les États membres ainsi qu'entre les États membres et les pays non européens limitrophes.
In view of the cross-border nature of many coastal processes, there is a need for cooperation between Member States and between them and neighbouring third countries.
Nous savons aussi qu'il existe actuellement de nombreux accords spécifiques en matière d'échange de données entre les États-Unis et les États membres, ainsi qu'entre les États-Unis et l'Union européenne.
We also know that there are currently many specific agreements on data sharing between the US and the Member States, and between the US and the EU.
Toutefois, une analyse plus approfondie fait apparaître que certains principes de la coopération interinstitutionnelle sont ignorés, tant au niveau de l'Union européenne qu'entre les États membres de l'UE.
However, a closer analysis highlights that certain principles of interinstitutional cooperation are being ignored, both at European Union level and between EU Member States.
Ceci sera fait en étroite coordination entre les différents membres du Conseil de sécurité, ainsi qu’entre les États membres de l’Union européenne faisant partie du Conseil de sécurité et les autres États membres.
This will be done in close coordination with the various members of the Security Council and with EU Member States which are Security Council members, as well as the other Member States.
Depuis que la politique de libéralisation économique est menée à l'échelle mondiale, une nouvelle répartition massive des richesses des pauvres vers les riches a lieu, et ce tant au sein des sociétés qu'entre les États.
Since the beginning of the worldwide policy of a liberalised world economic area, there has been a massive redistribution from the rich to the poor, both within societies and between States.
Mais, Monsieur le Président, au-delà de ces différences profondément ancrées, se trouvent les principes communs les plus essentiels qui, finalement, se résument par le fait extrêmement simple qu'entre les États membres, il faut se faire confiance.
However, Mr President, over and above these deep-rooted differences lie the most deeply-rooted common principles which ultimately boil down to something as simple as the need for trust between Member States.
Il existe un risque évident que le manque de coordination, aussi bien au niveau national qu'entre les États membres, débouche sur un éparpillement tel qu'un examen judiciaire devienne, dans la pratique, impossible, ou du moins reste sans résultat.
There is an obvious risk that the lack of proper co-ordination, both at a national level and between Member States will lead to such divisions that a legal trial would be impossible in practice or in any case would not give a result.
Toutefois, afin d'obtenir une liste plus équilibrée dans la répartition entre les différentes catégories du patrimoine, ainsi qu'entre les États, une stratégie mondiale a été définie par l'UNESCO, accompagnée d'un plan d'action pour sa mise en uvre.
However, in order to obtain a better balance on the list between the various categories and also between States, UNESCO has drawn up a world strategy and an action plan for the implementation of that strategy.
Le système international est de plus en plus complexe et il est donc nécessaire de coordonner objectivement les relations entre l'UE et les États membres, ainsi qu'entre les États membres eux-mêmes, aux différents niveaux auxquels nous interagissons.
The increasing complexity that characterises the international system makes it necessary to objectively coordinate the relationships between the Member States, and between the Member States and the EU on the various stages where we interact.
Nous souhaitons faire passer la part des énergies renouvelables de 7 % à l’heure actuelle à 15 %, ce qui a également suscité pas mal de controverses et ne constitue en aucun cas une démarche automatique. Le travail ne manque pas, tant au niveau national qu’entre les États membres.
We want to increase the contribution of renewable energy from the present 7% to 15%; that, too, has been a cause of much controversy and is in no way an automatic process.
Expressions with “qu'entre les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
