Cela permet d'éviter la complexité qu'entraîne l'utilisation de critères macro-économique ou de même nature.
This rules out the complexities which would emerge if macroeconomic or similar criteria were to be applied.
Cela signifie que les risques qu’entraîne l’utilisation de cette technologie seront également plus importants que n’importe où ailleurs.
This means that the risks involved in using this technology will also be greater than anywhere in the world.
L’augmentation de la consommation de carburant qu’entraîne l’utilisation des systèmes de climatisation dans les voitures est beaucoup mieux connue.
The fact that the use of air-conditioning increases fuel consumption in the car is far more widely known.
La manière dont le gouvernement français est parvenu à empêcher une amélioration du code de bonne conduite en matière de commerce des armes, en faisant de l'obstruction, est un exemple criant de la menace qu'entraîne l'utilisation du droit de veto.
The obstructive tactics by which the French Government has prevented a genuine improvement in the code of conduct on the arms trade is a glaring example of the effects of the veto threat.