Qu'entend faire la Commission?
What can and should the Commission do?
Qu'entend faire la Commission à ce sujet?
What does the Commission intend to do about this?
Qu'entend faire la Commission pour mettre fin à ces violations?
What does the Commission intend to do to end these violations?
Qu'entend faire la Commission pour assurer une répartition plus équitable des charges entre les États membres de l'Union européenne?
What proposals does the Commission have to achieve a more equitable share of the burden between the EU Member States?
Qu'entend faire la Commission pour empêcher que les anciens stocks de farines animales ne se retrouvent dans la chaîne alimentaire animale et, partant, dans la chaîne alimentaire humaine ?
What does the Commission intend to do to ensure that any remaining stocks of meat-and-bone meal do not re-enter the animal feedstuffs circuit and, hence, the human food chain?
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous demander ceci: qu'entend faire la Commission pour s'assurer que ces fonds seront bien utilisés pour financer des projets de qualité?
Therefore, my questions to you, Commissioner, are: what will the Commission do to make sure that this fund will finance or give credit to quality projects?
Qu'entend faire la Commission à cet égard, indépendamment de sa déclaration d'intention? Quelles initiatives politiques concrètes va-t-elle prendre pour que nous soyons réellement en mesure de relever le défi institutionnel.
I should have liked to hear more from the Commission on this than simply a declaration of faith: I wish to know what specific political steps are being taken to ensure that the institutions will be able to handle the challenge that is facing us.
Qu'entend faire la Commission actuellement, alors que d'autres pays, tels que la Chine, commencent à mettre en place un nombre croissant de barrières non tarifaires pour empêcher nos importations européennes d'accéder aux marchés chinois?
What is the Commission preparing to do at this time, when a series of other countries, such as China, are starting to launch an increasing number of non-tariff barriers so that our European imports cannot access Chinese markets?
La Commission a bien reconnu le droit des pays pauvres de délivrer des licences obligatoires, mais qu'entend faire la Commission en vue de réaliser le nécessaire transfert de technologies permettant aux pays pauvres de produire eux-mêmes les médicaments ?
The Commission has acknowledged the right of poor countries to issue compulsory licences, but what does the Commission intend to do to bring about the necessary transfer of technology so that poor countries themselves can produce medicine?
Qu'entend faire la Commission afin de dégager des crédits supplémentaires au service de la lutte qu'elle mène contre les aides nationales, de manière à permettre de dresser un bilan complet et actualisé quant à l'ampleur et à la nature des aides nationales?
What steps will the Commission take to set aside more resources to monitor government aid in order to obtain an up-to-date and comprehensive picture of the scope and nature of such aid?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.