Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“qu'engendrent” in English

17 examples
Cet été, nous avons vu les dégâts considérables qu’engendrent les incendies de forêt.
Last summer we saw what sort of massive destruction forest fires cause.
La Lituanie ne connaît que trop bien le genre de problèmes qu'engendrent ces fermetures.
Lithuania knows only too well the kind of problems that have to be faced following such closures.
On y voit les problèmes qu'engendrent les temps de repos et de conduite des conducteurs et des animaux à transporter.
It sees problems which arise from the different driving and resting times which apply to the drivers and to the animals being transported.
Nous pouvons également prendre en considération les paroles de Mary Robinson, qui a vivement condamné la situation qu'engendrent les sanctions.
We can also note the words of Mary Robinson who has strongly condemned what is going on in relation to the sanctions.
De nombreuses petites et moyennes entreprises, en particulier au Danemark, rencontrent des difficultés par rapport à l'incertitude qu'engendrent les opérations de change des diverses devises.
There are many small and medium-sized companies, especially in Denmark, which have problems with the uncertainty which trading between different currencies entails.
Ces États membres qui sapent la lutte contre la fraude par leurs contrôles laxistes devraient non seulement être désignés, mais devraient en outre réparer le préjudice pour l'Union qu'engendrent leurs pratiques.
These Member States, whose lax monitoring undermines the combating of fraud, should not only be shown up, but should also make good the damage their laxity causes to the EU.
L'acidification, la formation d'ozone au sol et l'eutrophisation du sol sont des problèmes liés qu' engendrent les émissions de dioxydes de soufre, d'oxydes d'azote, de composés organiques volatiles et d'ammoniac.
Acidification, ground-level ozone, and soil eutrophication are interconnected problems caused by emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxide, volatile organic compounds and ammonia.
Actuellement, les prix pratiqués des combustibles d'origines fossiles ne tiennent pas suffisamment compte de l'épuisement des ressources, pas plus d'ailleurs que des effets externes qu'engendrent ces combustibles.
The prices of fossil fuels do not adequately take dwindling supplies into consideration. External effects are equally inadequately incorporated into the prices.
Concrètement, nous calculons aujourd'hui les coûts qu'engendrent ces réglementations pour les entreprises afin d'identifier les sources réelles et de se pencher sur les solutions à mettre en œuvre pour les diminuer.
That means we really are establishing what costs these rules actually create for enterprises so that we can then see where the costs come from and whether they can be reduced.
L'insécurité qu'engendrent ses activités gêne fortement l'aide humanitaire car elle limite les accès et met en péril les coopérants et la population civile, en plus des autres problèmes que vous avez parfaitement soulignés.
The lack of security created by its activity is a significant obstacle to humanitarian aid, since it restricts access and endangers both the humanitarian aid workers and the civilian population, in addition to all the other problems you have pointed out very effectively.
C'est la raison pour laquelle tous les impacts environnementaux qu'engendrent une certaine forme de production d'énergie doivent faire l'objet d'une attention toute particulière dans la politique énergétique de l'Union européenne.
Therefore, the EU' s energy policy must specifically embrace all environmental effects caused by a specific type of energy production.
Le commissaire est également conscient des bénéfices qu'engendrent - et ils ont été soulignés par M. Jové - des cultures qui ne s'improvisent pas d'une année à l'autre, car un amandier ou un noyer met beaucoup de temps à pousser, dans les zones arides où tous ces produits sont cultivés.
The Commissioner is also aware of the benefits - as Mr Jové has stressed - for the arid areas where all these crops are cultivated, and this cultivation is not improvised from year to year, since it takes a long time to grow an almond tree or a walnut tree.
La Commission partage les préoccupations du Parlement quant aux problèmes humanitaires, économiques et sociaux qu'engendrent un large éventail de munitions non explosées, telles que les bombes à fragmentation, et les difficultés particulières qu'implique le nettoyage des zones contaminées.
The Commission shares Parliament' s concern about the humanitarian, economic and social problems caused by a variety of unexploded ordnance such as cluster bombs and the particular difficulties of clearing contaminated areas.
En outre, comme nous le savons, les PME constituent plus de 90 % du tissu de notre secteur des entreprises et un modèle précieux que nous devons maintenir, tant les conséquences qu'engendrent les faillites ou délocalisations de grandes entreprises sont dévastatrices, en termes d'emploi surtout.
Moreover, as we well know, they make up more than 90% of the fabric of our business sector and they are a valuable model that we must maintain, because the effects of a large business failing or relocating are much more devastating, above all, in employment terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.