News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en travaillant ensemble” in English
12 examplesCe n’est qu’en travaillant ensemble que nous pourrons mettre un terme à ces abus.
Only by working together can we achieve an end to these crimes.
Mais ce n'est qu'en travaillant ensemble que les États membres peuvent produire un effet.
But only through working together can Member States have an effect.
Ce ne sera pas facile, mais je pense qu'en travaillant ensemble, nous finirons par y arriver.
It will not be easy, but I believe that together we will get there in the end.
Nous sommes également tenus de ne pas retarder son adoption; nous sommes tenus de ne pas retarder son entrée en vigueur; et nous ne pourrons y parvenir qu'en travaillant ensemble.
We are also bound not to delay its adaptation; we are bound not to delay putting it into action; and we can only do this if we work together.
Je suis convaincu qu'en travaillant ensemble - le Parlement, le Conseil et la Commission - nous pouvons participer, de la meilleure façon à la résolution et au suivi de la crise au Timor oriental.
I am convinced that, with all of us working together, Parliament, the Council and the Commission, we can participate, with maximum effectiveness, in a solution to the crisis in East Timor and the arrangements that will need to be made afterwards.
Par conséquent, nous devons avoir de la crédibilité, faire montre de cohérence et avoir confiance qu' en travaillant ensemble, nous pouvons restaurer l' image de marque de l' Union européenne auprès de nos citoyens.
Therefore we need to have credibility, coherence and confidence that in working together we can restore the image of the European Union to our citizens.
Nous espérons qu'en travaillant ensemble, nous serons aussi capables de créer une taxe sur les transactions financières, afin que les entités financières assument leur part de responsabilité dans l'effort économique requis de chacun d'entre nous.
We hope that by working together we can also create a tax on financial transactions, so that the financial entities make a fair contribution to the economic effort that every one of us has had to make.
Non seulement ce rapport apportera des bénéfices bien réels à des personnes biens réelles dans toute l'UE, mais il montrera aussi qu'en travaillant ensemble à l'échelon de l'UE, les citoyens peuvent en retirer des avantages individuels, où qu'ils vivent et quels que soient leurs moyens.
This report will not only bring real benefits to real people across the EU but will show that by working together at EU level people can benefit individually wherever they may live and irrespective of their means.
Expressions with “qu'en travaillant ensemble”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
