Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“qu'en tout cas” in English

16 examples
Je peux assurer à l'honorable député qu'en tout cas, j'ai signé la réponse.
I can assure the honourable Member that I have in any case signed the answer.
Je crois qu’en tout cas, l’Europe a besoin de priorités et elle doit savoir plus clairement où elle veut aller.
I think that, in any case, Europe needs to have priorities and must have a clearer idea of where it wants to go.
Ils ont présenté à la plénière une proposition globalement acceptable, et qu'en tout cas les députés radicaux soutiendront.
They presented a proposal to the House that is, on the whole, acceptable and which, in any case, the radical Members will support.
Ce qui fait qu'en tout cas, les députés de mon pays sont particulièrement mal placés pour aller donner des leçons en ex-Yougoslavie, avec ou sans tribunal.
That at all events makes the members of parliament from my country ill placed to teach any lessons to the former Yugoslavia, with or without any tribunal.
Il est regrettable que l'on ne veuille pas étudier correctement le rapport, que l'on ne respecte pas l'avis du Parlement européen, ou qu'en tout cas, on ne fasse rien.
It is unfortunate that it does not want to study the report properly and that it does not respect the European Parliament's point of view by at least doing something.
Cette différence de rythme entre l' une et l' autre a entraîné des conclusions et des conséquences que nous regrettons aujourd' hui et qu' en tout cas je regrette personnellement.
That difference in momentum between the two plans had consequences which many of us regret to this day and which I personally regret.
Au vu de tout cela, je ne peux donc que conclure que la Croatie doit peut-être encore affiner sa démocratie, mais qu'en tout cas, elle n'a guère de leçons à recevoir de ce Parlement.
When I consider all this, I can only conclude that Croatia should perhaps refine its democracy, but really has few lessons to learn from this Parliament.
Mais on peut évidemment attendre du Conseil, sur certaines de ces problématiques, qu'il prenne déjà un certain nombre d'initiatives ou qu'en tout cas, il puisse déjà formuler des commentaires.
Naturally, however, with some of these problems, one can expect the Council to be ready to introduce some initiatives or to express comments.
Ce que je peux vous dire c'est qu'en tout cas, au niveau de la Commission, nous avons tout mis en œuvre pour faire respecter le droit européen et, je dirais plus encore, les valeurs de l'Europe.
What I can say to you is that, in spite of everything, we in the Commission have done everything we can to enforce respect for European law and, I would say, even more to enforce respect for the values of Europe.
D'où mon abstention et l'espoir que ces craintes ne seront pas justifiées et, qu'en tout cas, la vigilance du prochain Parlement et son engagement pour une Europe sociale les rendront sans objet.
That is why I am abstaining. I hope that my fears will not be justified and, in any event, that the vigilance of the next Parliament and its commitment to a social Europe will ensure that they are unfounded.
Son application pose des problèmes d' ordre juridique, et même des problèmes de dimension des participants, mais je pense qu' en tout cas nous devons être satisfaits des progrès réalisés cette année.
It is also true that its implementation raises legal problems, as well as problems relating to the status of its participants, but I believe that, in any event, we should be satisfied with the progress made this year.
Je pense pouvoir dire qu'en tout cas, la volonté de respecter les obligations qui nous incombent est présente et la présidence allemande déploiera certainement tous ses efforts en vue de répondre à vos attentes.
I think it is fair to say that there has always been an effort to honour the necessary obligations, and the German Presidency will certainly do everything in its power to comply with your wishes.
Cela étant dit, je crois quand même qu’il existe aujourd’hui une certaine prise de conscience concernant le fait que le développement est une politique tout à fait fondamentale et qu’en tout cas, on n’a plus d’excuse pour ne pas respecter les engagements.
That being said, I do feel that there is now an awareness of the fact that development policy is of central importance and that, whatever the circumstances, we no longer have any excuse not to honour our commitments.
Les patients n'ayant pas ces moyens à leur disposition sont maintenus dans l'ignorance par l'Europe et c'est pourquoi je crois aussi que la proposition de la Commission européenne d'élaborer un projet expérimental est appropriée et qu'en tout cas, c'est un bon début.
Patients who have no access to these resources are kept in the dark by Europe, and it is for this reason too that I think that the Commission's proposal to come up with a trial project is sound and is in any case a good first step.
Je tiens simplement à rappeler à M. van Velzen qu'il est possible que certains libéraux soient parfois absents un bref instant, mais qu'en tout cas, dans notre pays et dans quelques pays voisins, le libéralisme est en plein essor, ce qui n'est pas le cas de la démocratie chrétienne.
I would simply point out to Mr van Velzen that although some Liberals may occasionally be absent from the Chamber, liberalism is on the increase in our country and in some of our neighbours, which is more than can be said for Christian Democracy.
À cet égard, nous avons entendu de votre bouche, nous avons lu - et vous l’aviez dit également lors de votre audition - que vous souhaitiez entretenir un dialogue, qu’on peut qualifier comme on veut, mais qu’en tout cas j’ai compris comme étant régulier, pertinent, ouvert, prolongé, bref structuré.
On this subject, Commissioner, we have heard you say and we have read – and you also said in your hearing – that you wanted to maintain a dialogue that people can describe as they see fit, but which I in any case understood to be regular, relevant, open and prolonged, or, in short, structured.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.