Celles et ceux qui ne pensent qu’en termes économiques sont borgnes.
Those who think in merely economic terms are blind in one eye.
Il convient d'attirer l'attention sur le fait qu'en termes économiques, certaines régions situées en Europe sont également en train de devenir ce que nous appelons des régions ultrapériphériques.
Attention should be drawn to the fact that in economic terms, certain areas in Europe itself are also becoming outermost regions.
Souvent, on ne parle de l'Union européenne qu'en termes économiques, mais fondamentalement, et je l'ai plus d'une fois déclaré à mes concitoyens, elle constitue le meilleur exemple de l'histoire du monde en matière de règlement de conflit.
People often talk of European Union as economic this and economic that, but fundamentally, as I have often said on my streets, it is the finest example in the history of the world of conflict resolution.
Les coûts actuels, d'un point de vue personnel, du point de vue des travailleurs touchés et de leur famille, ainsi qu'en termes économiques pour l'industrie et les systèmes de protection sociale et de santé, justifient qu'on légifère dans ce domaine.
The current cost, both in personal terms and those of the workers and families affected and in terms of economic costs to industry and the social and health protection systems, warrants legislation in this area.