Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“qu'en temps normal” in English

7 examples
Il ne s'agit pas d'étendre un programme d'abattage mais d'une mesure nécessaire parce qu'il y a infiniment moins d'abattages qu'en temps normal.
We are not simply promoting a slaughter programme: what we have is a necessary measure because far less slaughtering is taking place than usual.
Les délais proposés pour la communication des documents doivent être des délais maximum, parce qu' en temps normal ces documents sont facilement accessibles aux citoyens.
The times being proposed for the release of documents must be absolute deadlines, because in normal circumstances documents are readily available to the public.
J'attire l'attention du Parlement sur le fait qu'il s'agit bien d'une catastrophe naturelle, que ces inondations et ces précipitations ont été vingt fois plus importantes qu'en temps normal.
I would draw Parliament' s attention to the fact that this is indeed a natural disaster for these floods and this rain were twenty times greater than normal.
Enfin, il convient de dire qu'en temps normal, les plaintes de ce genre sont traitées entre le Médiateur et l'agence, c'est-à-dire la Commission ou le Conseil, contre laquelle ces plaintes ont été déposées.
Finally, it has to be said that normally complaints of this kind are dealt with between the Ombudsman and the agency, the Commission or indeed the Council, against whom complaints have been made.
Tout mécanisme que nous mettons en place pour aborder la prévention de la crise et la reprise doit tenir compte du fait qu'en temps normal, ces pays suivaient dûment des plans visant à réduire leurs déficits et, ensuite, leurs dettes.
Any mechanism we put in place to deal with crisis prevention and recovery should bear in mind that, in normal times, countries were duly following plans to reduce their deficits and subsequently their debts.
C'est particulièrement vrai pour les chevaux, à propos desquels des études montrent que le transport transforme les chevaux en vecteurs de maladie, car ils excrètent beaucoup plus qu'en temps normal, ce qui augmente considérablement la probabilité de dissémination des maladies.
This is particularly true for horses, where scientific studies show that transport makes horses become shedders. That means they excrete a lot more than they would normally, which greatly increases the likelihood of the spread of disease.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.