News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en tant que parlementaire” in English
7 examplesMais ceci n'empêche pas qu'en tant que parlementaire, je désire que l'on réponde à ma question.
But that does not mean that I as a parliamentarian would not like to have an answer to the one question I put.
Il se trouve qu' en tant que parlementaire j' ai soulevé un problème qui répond aux préoccupations de mes électeurs.
In this case, as an MEP, I have asked you a question which corresponds to the worries of my electors.
Je ne cacherai pas non plus qu'en tant que parlementaire danois, le Groenland et les protocoles de pêche avec cette région sont d'une importance particulière.
Nor shall I conceal the fact that, for me as a Danish parliamentarian, Greenland and the fisheries protocol with Greenland are of quite special importance.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, on m'a demandé de reprendre la parole, mais pas pour répondre aux interventions que j'ai entendues, bien qu'en tant que parlementaire j'en aie envie.
Mr President, ladies and gentlemen, I was asked to speak again, although not at this point to respond directly - which, as a member of parliament myself, I am itching to do - to many of the statements I have heard here.
Vous avez certainement lu les textes et vous savez les interpréter aussi bien, sinon mieux, que moi. Alors je suis sûr qu'en tant que parlementaire respectueuse de ses électeurs et électrices, vous ferez la lecture convenable.
You have, of course, read the texts and are able to interpret them as well as, if not better, than I. So I am sure that, as a Member of Parliament who respects the electorate, you will interpret them appropriately.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
