Je l'accepte à contre cur, tant en ma qualité de député qu'en tant que juriste.
I accept this with a heavy heart, both as an MEP and a lawyer.
Je sais qu'en tant que juriste chevronné, vous tenez à garantir la sécurité juridique pour les entreprises et les consommateurs.
I know that, as a skilled lawyer, you are committed to ensuring legal certainty for both business and consumers.
Toutefois, je voudrais tout d'abord dire ceci: aussi bien en tant que membre de cette Assemblée qu'en tant que juriste et citoyen, je suis particulièrement satisfait aujourd'hui de pouvoir soutenir cette proposition du Conseil ainsi que nos amendements.
However, first of all I want to say the following: both as a Member of this House and as a lawyer and citizen, I feel particularly satisfied today to be able to endorse the Council's proposal and our amendments.