Je sais qu'en tant que gardienne des intérêts de l'industrie et des pêcheurs, elle en conviendra.
I know that as the custodian of the industry and of fishermen's interests, she will recognize that.
Mais il est également vrai qu'en tant que gardienne du droit communautaire, elle porte la responsabilité de la compétence légale du sujet du rapport Souchet.
But equally, as the guardian of Community law, she has the responsibility for the legal competence of the subject of the Souchet report.
Nous avons déclaré qu’en tant que gardienne des Traités, la Commission surveillera étroitement tout cela afin de garantir que ces dispositions sont respectées.
We have stated that in our role as the guardian of the Treaties, we will apply stringent monitoring to ensure that these provisions are upheld.