Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“qu'en tant que député” in English

18 examples
Il s'agit d'une évolution qu'en tant que député chrétien-démocrate suédois, je ne puis approuver.
As a Swedish Christian Democrat, I object to that development.
Je comprends, qu'en tant que député britannique, vous fassiez référence à Fontainebleau dans votre intervention.
I understand your reference to the Fontainebleau Agreement as a UK Member of Parliament.
Monsieur le Président, laissez-moi tout d'abord dire au Commissaire qu'en tant que député, je me réjouis de son plan d'action.
Mr President, let me first of all say to the Commissioner, that his action plan is very welcome to me as a Member of this Parliament.
Monsieur le Président, tout d'abord, je dirais simplement qu'en tant que député britannique, je partage les propos de Mme Jackson.
Mr President, I will just simply say first as a British Member, that I would endorse what Mrs Jackson said.
Je dois dire qu'en tant que député, je me sens très mal informé car nous n'avons pas encore eu l'occasion de voir nos futurs bureaux, si ce n'est via le bureau témoin.
As a Member of Parliament, I must say that I have the distinct feeling that we have been left in the dark here, because we have had no opportunity for a preview of the new buildings, let alone examples of our offices.
Pour conclure, je vous rappellerai qu'en tant que député EDD, je soutiens le maintien à l'emploi et la cohésion sociale, notamment en milieu rural, afin de préserver l'activité.
To conclude, I would remind you that, as a Member for the EDD Group, I support maintaining employment and social cohesion, especially in rural areas, in order to safeguard activities.
Je suis ravi de dire qu'en tant que député portugais au Parlement européen, j'ai voté en faveur de la réélection de José Manuel Durão Barroso au poste de président de la Commission européenne.
I am pleased to say that, as a Portuguese and a Member of the European Parliament, I voted in favour of the re-election of José Manuel Durão Barroso as President of the European Commission.
Je suis certain qu'en tant que député européen responsable, il ne mettrait pas en doute des preuves scientifiques sérieuses, ni ne tiendrait des propos alarmistes susceptibles d'inquiéter ses électeurs.
I am certain that he would not, as a responsible Member of the European Parliament, want to contest serious scientific opinion or indeed be alarmist in a way that would be upsetting to his constituents.
Il a répondu par la négative en ajoutant que s'il avait été empereur, il aurait dû appeler un imbécile "Votre Excellence", alors qu'en tant que député européen, il pouvait appeler un imbécile un imbécile.
He said no, because if he was an emperor he would have to call a fool 'Your Excellency' but as an MEP he could call a fool a fool.
Je conclurai en disant qu'en tant que député européen d'un ancien pays communiste qui a fait de gros efforts pour être admis dans l'Union, je détesterais voir le communisme vivre plus longtemps que l'Union européenne.
I would conclude by saying that, as an MEP from a former Communist country which made great efforts to be admitted to the Union, I would hate to see communism living longer than the European Union.
Je suis convaincu que la cérémonie sera exemplaire et je dois dire qu'en tant que député portugais de ce Parlement, je me félicite de la conclusion du cycle impérial du Portugal en cette fin de siècle et de millénaire.
I am sure that the ceremony will be exemplary and I must say that, as a Portuguese Member of this Parliament, I am delighted with the circumstances in which, at the end of the century and of the millennium, Portugal' s cycle of imperialism is coming to a close.
À mon avis, il n'est pas vraiment indiqué qu'en tant que député suédois au Parlement européen j'adopte une position sur une législation qui concerne uniquement une forme de coopération à laquelle la Suède ne participe pas.
In my opinion, it is not entirely appropriate for me, as a Swedish MEP, to adopt a position on legislation that relates solely to a form of cooperation that Sweden is not involved in.
Cela fait de nombreux mois qu'en tant que député de la Vallée d'Aoste, je demande que l'on procède à un moment de réflexion en cette Assemblée parce que je crois que ces questions doivent être résolues dans la ligne de l'institution, alternative à la protestation stérile.
As the Member for the Val d' Aosta, I have been calling for a moment' s reflection in this House for many months, because I believe these issues should be resolved through institutional channels, this is the true alternative to futile protests.
(DE) Monsieur le Président, après les quelques plaisanteries du Premier ministre Topolánek aujourd'hui, je peux dire qu'en tant que député autrichien au Parlement européen, je suis ravi que la Commission et la présidence tchèque du Conseil soient représentés par des Autrichiens.
(DE) Mr President, after Prime Minister Topolánek made some joking remarks today, I can say that, as an Austrian MEP, I am pleased that both the Commission and the Czech Council Presidency are represented by Austrians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.