Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“qu'en tant qu'institution” in English

10 examples
Vous savez certainement qu'en tant qu'institution, le Conseil ne peut pas prendre des décisions engageant la Convention ou la future conférence intergouvernementale.
As is well known, the Council cannot, as an institution, make decisions that impose obligations on the Convention or the forthcoming Intergovernmental Conference.
par écrit. - (SV) Je tiens à souligner qu'en tant qu'institution publique, le Parlement européen doit s'efforcer de faire preuve d'autant d'ouverture et de transparence que possible.
in writing. - (SV) I would like to emphasise that, as a public institution, the European Parliament must strive to demonstrate as much openness and transparency as possible.
Je crois qu'en tant qu'institution démocratique, il nous incombe d'adopter une position courageuse et de principe en exprimant notre avis sur une question importante telle que celle d'élections libres.
I believe that as a democratic institution it is our duty to take a principled and courageous stand in expressing our opinions on an important issue such as this concerning free elections.
Il est intolérable qu'en tant qu'institution chargée, selon la définition, de contrôler la bureaucratie de Bruxelles, nous ayons à découvrir les éventuels abus de fonds publics à la lecture des articles de journaux.
It is surely indefensible that we, as the body responsible in theory for monitoring the Brussels bureaucracy, are able to, and indeed have to, read about the general abuse of taxes in newspaper articles.
Si tous les États membres ont accepté cette norme au sein de l'OACI, il me semble nécessaire qu'en tant qu'institution communautaire, nous veillions à ce qu'elle prenne également force de loi dans l'Union européenne.
If all Member States have accepted this standard within the ICAO, it seems necessary to me that we, as a Community institution, ensure that this standard becomes law in the Union.
Nous sommes convaincus qu’un contrôle parlementaire du travail de la Banque mondiale est indispensable et qu’en tant qu’institution de l’Union européenne, il nous faut connaître les positions de nos États membres lorsqu’ils siègent à la Banque mondiale.
We are convinced that we must have parliamentary scrutiny of what the World Bank does, and also that we, as a European Union institution, need to know what our Member States do when they are in the World Bank.
À Seattle, nous avons vu la société civile, dans le cadre de campagnes antimondialisation, essayer de poser des questions qu'en tant qu'institution politique, nous n'avons peut-être pas toujours prises au sérieux ou auxquelles nous n'avons pas apporté suffisamment de réponses.
We had a situation in Seattle in which civil society tried, as part of anti-globalisation campaigns, to ask questions that we as a political institution have perhaps not always taken seriously enough or adequately addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.