Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“qu'en tant qu'européens” in English

15 examples
Je crois qu' en tant qu' Européens, nous avons une grande mission à remplir avec les Américains.
I believe that we Europeans have, along with the Americans, a great task ahead of us.
C’est également la réponse qu’en tant qu’Européens, nous devons donner: «ne touche pas à l’Europe».
This is also the response that we, as Europeans, need to give: 'do not touch Europe'.
Il est important qu'en tant qu'Européens, nous disions aujourd'hui aux membres du Congrès : "Vous n'êtes pas seul.
It is important that we as Europeans say to the Congressional leadership today: 'You do not stand alone.
Je suis pleinement convaincu qu'en tant qu'Européens, nous portons une lourde part de responsabilité dans la situation que connaît actuellement la Mauritanie.
I am fully convinced that we, as Europeans, bear much of the responsibility for the present situation in Mauritania.
Nous devons faire savoir qu'en tant qu'Européens, qu'en tant que responsables politiques européens, nous sommes tout autant préoccupés par le sort des réfugiés.
We must let it be known that, as Europeans, as European politicians, we are equally concerned about refugees.
Pour résumer, je voudrais dire qu'il est possible qu'en tant qu'Européens, nous ayons à ce stade élargi notre marge de manoeuvre sur le plan de la politique extérieure et de sécurité.
In summary I want to say that we Europeans may now have shown an improved ability to act in foreign and security policy.
Je voudrais qu'en tant qu'Européens, nous prenions clairement position en faveur du respect des droits de l'homme sauvegardé dans la charte des Nations unies, quelle que soit la situation politique.
I want to see us, as Europeans, take a clear stand for compliance with the human rights enshrined in the Charter of the United Nations, irrespective of the political situation.
Madame le Président, la résolution, pour autant que nous la comprenions bien, vise également à démontrer qu'en tant qu'Européens, nous avons une responsabilité particulière quand il s'agit de punir les auteurs de crimes commis sous une dictature.
Madam President. The point about this resolution - as we understand it - is also to show that we as Europeans always have a particular responsibility for the punishment of those guilty of crimes under a dictatorship.
Je pense qu'en tant qu'Européens, nous avons une responsabilité particulière dans le rétablissement de la paix au Proche-Orient, une responsabilité que nous n'assumons malheureusement pas et pour laquelle nous ne sommes apparemment pas à la hauteur.
I believe that we Europeans bear a special responsibility for peace in the Middle East, a responsibility which we do not exercise and which is evidently beyond our capabilities.
Je voudrais dire très clairement qu'en tant qu'Européens, nous avons une grande responsabilité à l'égard du Kosovo, et l'ordre du jour de ces débats d'urgence portait à l'origine sur le Kosovo et pas sur le sud de la Serbie - c'est ce qui figure à l'ordre du jour.
I wish to say very clearly that we, as Europeans, bear a great responsibility for Kosovo - and this topical and urgent debate, incidentally, was originally devoted to Kosovo, not southern Serbia; it is listed in the agenda as the 'situation in Kosovo' .
Madame le Président, avant toute autre chose, je désire faire savoir qu'en tant qu'Européens, je pense que nous avons tout intérêt à entretenir les meilleures relations possibles avec nos voisins sur les plans culturel et politique, et que cela s'applique bien sûr à la Turquie.
Madam President, first of all I would state my firm belief that as Europeans we have every interest in having the best possible relations, political and cultural, with all our neighbours, and naturally that goes for our neighbour Turkey as well.
Mais je confirme et souligne ce que le Haut représentant a déclaré : pour notre sécurité en Europe, il est important que nous obtenions la paix au Moyen-Orient et, qu' en tant qu' Européens, nous collaborions pacifiquement et correctement avec tous les pays de la région méditerranéenne.
I will, though, say quite emphatically and underline what the High Representative said, that it is important to our security in Europe that we achieve peace in the Middle East and that we, as Europeans, cooperate peacefully and well with all the countries of the Mediterranean region.
Je pense qu'il va donc tout à fait de soi qu'en tant qu'Européens, nous tentions de faire régner et de soutenir dans ces 70 États avec lesquels nous coopérons certains principes que nous avons reconnus comme justes, que nous considérions pratiquement ceci comme une condition de base dans ce domaine.
I believe that it is quite natural that we, as Europeans, should attempt to introduce and support, in these 70 countries with which we cooperate, certain principles which we have recognised as being correct, and that we look upon them practically as a basic condition in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.