News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en supprimant” in English
5 examplesC' est une illusion de croire qu' en supprimant les aides aux producteurs de tabac en Europe, nous ferons en sorte que les fumeurs s'arrêteront de fumer.
It is idealistic to believe that we will stop smokers smoking if we abolish production aids for tobacco in Europe.
Car la majorité n'a pu être obtenue dans notre commission qu'en supprimant le chapitre 8. Nous pouvons imaginer que c'est une déception pour la Commission.
However, in order to arrive at an opinion we have had to make a sacrifice, because we were only able to achieve a majority in the committee by deleting Chapter 8.
La plupart des gouvernements ne peuvent espérer contribuer à la croissance économique qu'en supprimant les entraves et en créant un environnement de libre entreprise.
Most governments can hope to contribute to economic growth only by clearing the decks of obstacles and creating an enterprise-free environment.
Je considère que notre commission a eu raison d'aller plus loin que la Commission après la suppression de la règle des 25 % ainsi qu'en supprimant certaines des exceptions et exemptions suggérées par la Commission.
I believe that it was right for our committee to go further than the Commission, after the abolition of the 25% rule, by also taking an axe to some of the exceptions and exemptions which had been suggested by the Commission.
Étant donné que la Commissaire reconnaît le lien entre le développement économique et la paix, comment mieux montrer à nos voisins arabes notre bonne volonté et notre attachement à la paix qu'en supprimant les tarifs agricoles?
Since the Commissioner recognises the link between economic development and peace, what would be a better sign of peace and goodwill towards our Arab neighbours than abolishing agricultural tariffs?
Je pense qu’en supprimant la distinction entre les trajets longs et courts, les efforts d’inspection et les charges administratives seraient dilués, et les animaux transportés sur de longs trajets ne feraient pas l’objet d’une attention particulière de la part des autorités compétentes.
I believe that by removing the distinction between long and short journeys, the efforts of inspection and the administrative burdens would be diluted and animals transported over long journeys would not benefit from a higher degree of attention from the competent authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
