News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en soit le prix” in English
8 examplesJe ferai l'acquisition de cette vieille horloge quel qu'en soit le prix.
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
Nous continuerons à travailler dans cette direction, quel qu'en soit le prix.
We will continue to work towards that, at all events.
C'est pourquoi, quel qu'en soit le prix, nous allons tous devoir œuvrer pour ramener la paix.
Therefore, whatever the cost, we will all have to work in order to bring about peace.
Est jugé bon ce qui sert les intérêts de l'Union européenne, quel qu'en soit le prix, fût-ce même au prix de la démocratie au sein de la Turquie.
Everything that is in the interests of the European Union is good, cost what it may, even at the cost of democracy within Turkey.
Il faut procéder immédiatement à un contrôle de toutes les têtes de bétail, quel qu'en soit le prix, sinon la commercialisation de la viande bovine tombera en-dessous de zéro.
A check must be carried out on all the carcasses immediately, whatever the cost, for otherwise beef and veal sales will fall below zero.
Les animaux doivent être protégés de la cruauté, quel qu'en soit le prix, mais à une condition: que nous appliquions les normes de l'Union européenne à tous ceux qui exportent leurs produits animaliers vers le marché européen.
Animals should be protected from cruelty regardless of cost, but under one condition: that we apply the conditions of the European Union to all those who export their animal products to the European market.
– Monsieur le Président, tout indique que la Turquie adhèrera à l’UE quel qu’en soit le prix mais, comme l’a démontré récemment la commission civique UE - Turquie, la Turquie ne satisfait pas aux critères de Copenhague, même si la Commission et le Conseil prétendent encore le contraire.
Mr President, there is every indication that Turkey will accede whatever the cost, but as the EU/Turkey Civic Commission demonstrated recently, Turkey does not meet the Copenhagen criteria, yet the Commission and Council claim otherwise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
