Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“qu'en soient les raisons” in English

7 examples
Quelles qu'en soient les raisons, cela ne favorise pas la confiance du consommateur.
Whatever the reasons for it, it does not help consumer confidence.
Quelles qu'en soient les raisons cependant, cette implication pratique ne semble pas vouloir devenir réalité.
This practical involvement, however, is not consciously forthcoming, for whatever reasons.
Un citoyen de l'Union européenne ne pourra plus, à l'avenir, être l'objet de discrimination quelles qu'en soient les raisons.
In future, no EU citizen may suffer discrimination on any grounds whatsoever.
Quelles qu'en soient les raisons, à Kaboul et dans d'autres zones urbaines, les femmes étaient la partie la plus active du pays.
Whatever the reasons, women in Kabul and in other urban areas played the more active part.
Je pense surtout au peuple irakien lui-même qui, à tort ou à raison - beaucoup l'ont dit ici - considère l'occupation de son pays comme inacceptable, quelles qu'en soient les raisons invoquées.
I am thinking, above all, of the Iraqi people themselves who, rightly or wrongly - as many have said here - consider the occupation of their country to be unacceptable, regardless of the justification.
Toute agression à l'encontre de ce pays, quels qu'en soient les raisons ou les mandats, entraînera de graves conséquences pour un peuple qui endure déjà une situation de profondes tensions et d'insécurité.
Any aggression against this country, regardless of pretexts and mandates, would have serious consequences for a people that is already living in a situation of deep tension and insecurity.
Quelles qu’en soient les raisons précises, je pense que nous avons besoin de ce type d’accord avec la Syrie de sorte que nous puissions la pousser à négocier avec Israël et à faire avancer le processus de paix.
Whatever the particulars may be, I think we need this kind of agreement with Syria so that we can put pressure on her to negotiate with Israel and to further the peace process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.