Nous rejetons fermement la peine de mort, quelle que soit sa forme et quels qu'en soient les motifs.
We resolutely reject the death penalty, in whatever form and on whatever grounds.
Quels qu'en soient les motifs, exploitation sexuelle ou travail, elle est inadmissible par les autorités de l'Union.
Whatever the motives, be it sexual exploitation or work, it is considered unacceptable by the Union's authorities.
Il soulignera notre détermination commune en vue de combattre le terrorisme, où qu'il sévisse et quels qu'en soient les motifs.
It will emphasise our common resolve to fight terrorism, wherever it occurs and whatever its motives.
Comme vous le savez, nous soutenons dans le monde entier des projets de lutte contre le racisme, la xénophobie ou la discrimination quels qu'en soient les motifs.
We are, as honourable Members know, supporting projects worldwide in the fight against racism, xenophobia or discrimination on any ground.