Si la Turquie dicte déjà sa loi, qu'en sera-t-il si elle est autorisée à nous rejoindre à la table des négociations?
If Turkey is laying down the law even now, what will happen if it is allowed to join us at the negotiating table?
Qu'en sera-t-il si le prix du pétrole continue à monter pour atteindre 100 dollars, niveau auquel il se trouve actuellement ?
What about if the price of oil kept rising to reach the 100 dollar mark, which is where it is now?
Si, dans les circonstances actuelles, il est virtuellement impossible de mettre un terme à la course à l’armement de la République populaire de Chine, qu’en sera-t-il si l’embargo est levé?
If under current circumstances it is hardly possible to restrict the arms race of the People’s Republic of China, then what will happen if the embargo is lifted?
En demandant des périodes de transition, les pays candidats reconnaissent leurs difficultés. Mais qu'en sera-t-il si, aux contraintes agricoles, on ajoute des objectifs de protection de la biodiversité et de la faune en préalable à l'adhésion ?
In asking for transition periods, the candidate countries have acknowledged their difficulties, yet what will happen if the objectives of protecting biodiversity and fauna are added to the agricultural constraints prior to accession?