News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en s'appuyant sur” in English
5 examplesL'extrême-droite n'arrive au pouvoir, il faut le savoir, qu'en s'appuyant sur nos faiblesses, nos abandons.
As you ought to know, the extreme right gets into power only by exploiting and stressing our weaknesses, the areas we neglect.
A partir de là, on peut répondre aux besoins des citoyens bien mieux qu'en s'appuyant sur cette vieille technologie du nucléaire.
This would offer a far better way of satisfying the people's needs than opting for the old technology of nuclear power.
Toutefois, il n'est possible d'établir un partenariat stratégique qu'en s'appuyant sur un dialogue symétrique entre partenaires égaux.
A strategic partnership, however, can only be built on the basis of a symmetrical dialogue between equals.
Pensez-vous qu'en s'appuyant sur le principe d'autodétermination consacré dans la charte de l'ONU, la Grande-Bretagne devrait maintenir sa souveraineté sur les îles et défendrez-vous ses intérêts conformément au droit international?
Do you agree that, underpinned by the principle of self-determination in the UN Charter, Britain should maintain sovereignty of the islands, and will you be supporting her interests in accordance with international law?
Ce n'est qu'en s'appuyant sur des données précises qu'il est possible de déterminer s'il est même nécessaire, le cas échéant, de toucher à la législation, et c'est la raison pour laquelle je considère que la question posée par mes collègues revêt une importance capitale.
Establishing whether it is even necessary to touch the legislation is possible only by relying on precise data, which is why I consider the question posed by my fellow Members to be of key significance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
