News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en recourant” in English
9 examplesCes propositions ne peuvent être mises en pratique qu’en recourant au mécanisme de flexibilité.
These proposals can only be put into practice if use can be made of the flexibility mechanism.
Les services postaux privés sont efficaces, et les prestataires publics ne sont capables de gérer le service qu'en recourant aux subventions.
Private postal services are efficient and public postal services can only operate with subsidies.
Il serait, à mon sens, plus facile d'augmenter le revenu des agriculteurs en diminuant le poids des intrants plutôt qu'en recourant à des primes, ou moyens de ce type.
I believe it would be easier to increase farm incomes by reducing the burden of inputs, rather than by resorting to premiums or devices of that type.
Les ministres responsables ont affirmé qu'en recourant à l'article 100a.4 du Traité, la Suède serait en mesure de maintenir des exigences plus rigoureuses si l'Union ne parvenait pas à atteindre notre niveau.
The ministers responsible emphasized among other things that Sweden by virtue of Article 100a(4) would be able to maintain more stringent environmental standards even if the Union did not manage to raise environmental standards to our level.
J'ai voté en faveur du présent rapport, car j'estime que ce n'est qu'en recourant à des instruments adéquats que nous parviendrons à avoir un aperçu réaliste de la situation, et ainsi faire de notre mieux pour la modifier si nécessaire.
I voted for this report because I believe that it is only by using proper instruments that we can have a realistic view of the situation, and therefore do our best to change it if necessary.
Par ailleurs, il assure qu'en recourant à la délégation de pouvoirs, la Commission consultera une multitude d'experts, à savoir des experts de la Commission, des experts des États membres, des experts indépendants et des experts du Parlement.
It also ensures that, when using delegated powers, the Commission will consult a variety of experts - Commission experts, Member State experts, non-governmental experts and Parliament's experts.
Il va de soi qu'en recourant à la technologie, nous devrions parvenir à détecter aussi les personnes qui utilisent des technologies plus perfectionnées, comme les fournisseurs privés ou les cartes SIM qui n'ont pas été officiellement enregistrés.
Obviously, with the use of technology we ought to succeed in detecting even those using more advanced technologies, such as private providers or SIM cards that have not been officially registered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
