Je ne suis pas contre la protection du thon rouge, ce serait absurde, ne fût-ce qu'en raison de l'importance de la flotte.
I am not against protecting bluefin tuna, as that would be absurd, if only because of its importance to the fleet.
Nous devrions reconnaître clairement que cela reste un problème américain, pour lequel nous pourrions nous montrer utiles, ne serait-ce qu'en raison de l'importance primordiale des droits de l'homme pour nous.
We should clearly recognise that it remains an American problem in which we could prove helpful, if only for the fact that human rights are paramount to us.
Je souhaite rappeler un amendement qui suggère qu'en raison de l'importance de la pêche au thon dans cette zone et du fait que plusieurs États bordent l'Océan indien, il faudrait examiner le protocole dans une perspective régionale.
I wish to refer to one amendment which suggests that, because of the importance of tuna-fishing in this area and the fact that a number of states border the Indian Ocean, it should be looked at on a regional basis.