News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en raison d'un” in English
5 examplesMonsieur le Président, je désire simplement déclarer qu'en raison d'un intérêt financier signalé aux autorités parlementaires, je ne prendrai pas part à ce vote.
Mr President, I just wish to declare that, due to a financial interest which has been registered with the parliamentary authorities, I will not be participating in this vote.
Je ne crois pas devoir particulièrement souligner en ce lieu que ces perspectives économiques particulièrement prometteuses ne sont possibles qu'en raison d'un contexte prévisible et stable sur le plan politique.
I do not think there is any particular need to stress at this point that these promising economic prospects are based solely on quantifiable and political stable framework conditions.
Le comité a estimé qu'en raison d'un mode d'action différent, le benfluorex ne devait pas être inclus dans le champ d'application d'une procédure d'évaluation permanente à l'échelle européenne concernant certaines substances anorexigènes.
The committee considered that benfluorex should not be included in the scope of an ongoing evaluation procedure at European level, concerning certain anorectic agents due to a different mode of action.
Cependant, il n’en reste pas moins qu’en raison d’un taux d’erreurs certes différent de l’exercice précédent mais toujours trop élevé, il n’est pas possible d’établir une déclaration d’assurance positive pour l’ensemble de l’exercice 2002.
The fact remains, however, that, because of an error rate that may well have differed from the preceding year’s, but was still too high, no positive statement of assurance can be issued in respect of 2002 as a whole.
Il ne faudrait pas qu'en raison d'un différend sur le mode décisionnel de cette assistance macrofinancière, ô combien justifiée, nous privions du bénéfice de cet outil des pays partenaires qui ont besoin de notre assistance et qui poursuivent des efforts de stabilisation et de réformes.
A difference of opinion over how this macro-financial assistance is decided on - which is certainly justified - should be no reason for us to deprive the partner countries of the benefit of this tool when they need our assistance and are striving to create stability and implement reforms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
