Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“qu'en réduisant” in English

17 examples
Ne voyons-nous pas qu'en réduisant les droits des autres, nous réduisons en fin de compte nos propres droits?
Can we not see that to diminish the rights of another is ultimately to diminish our own?
Nous devons donc témoigner du respect aux animaux et ce n'est qu'en réduisant leur souffrance que nous pouvons le faire.
Therefore it is also necessary for us to show respect for animals, and we can only do that by reducing the suffering they have to go through.
Il a assaini le système d'imposition, ce qui vient prouver qu'en réduisant très souvent les taux d'imposition, on obtient une augmentation des recettes.
He has sorted out the taxation system, which makes the very valid point that reducing rates of tax very often results in an increase in revenue.
Je pense, Monsieur le Président, qu'on ne pourra être efficace qu'en réduisant le nombre de comités et en renforçant les équipes de mise en oeuvre compétentes.
Mr President, I think that only when we have fewer commissions and, instead, more competent implementation capacity will it be possible to achieve the necessary efficiency.
S'il était vrai qu'en réduisant radicalement les aides il n'y aurait plus de morts dues au tabagisme, je serais le premier à ne pas me soustraire à cet impératif moral.
Were people to no longer die from smoking if all aid was cut off, I would be the first to observe this moral command.
Ce n'est tout simplement pas faisable, et si ça l'est, ce ne sera possible qu'en réduisant les règles, et non pas en les multipliant, comme ça semble être le cas actuellement.
It cannot be done and if it is done it can only be done with fewer rules, rather than more rules, which tends to be the case.
Pour en faire davantage, l'UE doit disposer de fonds plus importants, et cela peut être obtenu en augmentant son budget, plutôt qu'en réduisant, même légèrement, le budget de cohésion.
In order to do more, the EU needs to have more, and this can be achieved by increasing its budget, rather than reducing the cohesion budget, even slightly.
Nous sommes restés sous les plafonds fixés par le cadre pluriannuel, mais cela n'est possible qu'en réduisant le budget de certaines priorités définies et des engagements internationaux.
We have kept below the ceilings set in the multiannual financial framework, but this will only be possible by making cuts in definite priorities and in international commitments.
La Commission propose parallèlement d’encourager le changement de pavillon des navires en incluant les navires à passagers dans les règles laxistes actuelles ainsi qu’en réduisant la période dite de quarantaine.
At the same time, the Commission suggests promoting the reflagging of ships by bringing passenger vessels under existing easy-going rules and by limiting what is termed the quarantine period.
Je tiens à souligner que certains députés de ce Parlement pensent qu'en réduisant le budget européen et en obligeant les États membres à assumer les coûts, nous faisons réaliser des économies aux contribuables européens.
I want to point out that there are people in this Parliament who think that, because we reduce the European budget and force the Member States to take up the cost, we are saving the European taxpayers from something.
Toutefois, il importe également de souligner qu’en réduisant le nombre de catégories de pollueur de 19 à juste 2, nous avons trouvé une solution qui sert également les objectifs de meilleure législation et de réglementation moins bureaucratique.
It is also important to point out, however, that, by reducing the number of categories of polluter from 19 to just 2, we have found a solution that also serves the objectives of better lawmaking and less-bureaucratic regulation.
Si nous voulons plus d’Europe, nous devons garantir plus solidement les libertés démocratiques et ne pas considérer que moyennant une plus grande sécurité, avec des ressources plus importantes, rien qu’en réduisant les libertés, nous garantirons cette sécurité.
If we want more Europe we must provide greater guarantees of democratic freedoms and not take the view that through greater security, with greater resources, only by reducing freedoms, will we guarantee that security.
Il l'a fait en réduisant les retraites de 10 % et les pensions des retraités actifs de 70 %, en réduisant les allocations familiales et les allocations de maternité de 10 % pour les parents actifs, ainsi qu'en réduisant les tranches de revenus personnels exonérées d'impôt.
It did so by reducing pensions by 10% and the pensions of working pensioners by 70%, reducing family benefits and maternity benefits for working parents by 10%, as well as reducing non-taxable personal income tax thresholds.
Selon l'autre vision, les objectifs de Kyoto n'ont jamais été réalisables en raison de la trop grande opposition des États-Unis, du Japon et de l'Australie. Il n'est dès lors plus possible de parvenir à un accord mondial qu'en réduisant les obligations d'efforts de ces pays.
The other view is that the Kyoto obligations have never been feasible because there is too much opposition from America, Japan, and Australia, and the only way to reach an international agreement now, would be to reduce their commitments to take action.
La Chine se permet par exemple d'accroître ses émissions de CO2 de 5 milliards de tonnes d'ici 2020, avec des conséquences qui ne peuvent être compensées qu'en réduisant les émissions industrielles de l'Europe de 100 % d'ici la même année, 2020, et ce ne sera peut-être même pas suffisant.
For example, China is allowing itself to increase its CO2 emissions by 5 billion tonnes by 2020, with consequences that can only be compensated for by reducing Europe's industrial emissions by 100% by the same year, 2020 - and even this may not be enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.