Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“qu'en présence d'un” in English

8 examples
Pour avoir un sens, ce principe ne devrait être invoqué qu'en présence d'un risque clair et démontrable.
To be meaningful the precautionary principle should be invoked only when there is a clear and demonstrable risk.
Nous sommes en présence d'un choc extérieur et le Pacte de stabilité prévoit qu'en présence d'un choc extérieur, on a le devoir de réagir.
We are experiencing the consequences of a negative external event. The Growth and Stability Pact allows for us to respond to negative external events.
Les femmes sont ainsi exclues de l'enseignement et des soins de santé. Dans la rue, elles ne peuvent plus se montrer qu'en présence d'un frère, de leur mari ou de leur père.
Education and health care have become taboo for women, and they are not allowed to show themselves in the street unless they are accompanied by their brother, their husband or their father, let alone voice an opinion in public.
Cet objectif ne pourra être atteint qu'en présence d'un engagement résolu du secteur privé européen et de vigoureuses politiques de soutien mises en place par les gouvernements.
This will not happen unless there is strong commitment from the European private sector and strong, supportive government policies.
Le pluralisme ne peut se développer qu'en présence d'un pluralisme économique; or c'est justement le pluralisme économique que ce fonds aidera à développer au cinéma et à la télévision.
Cultural pluralism will only be developed when we have economic pluralism and it is economic pluralism in cinema and television this fund will really help develop.
Mais je me dois de souligner que nous ne pourrons y arriver qu'en présence d'un engagement ferme et à échéances fixées pour la restructuration, car le problème est également celui de la surcapacité.
But I need to underline that we can only do this if there is a firm and a fixed-term commitment to restructuring, because the problem is also that of over-capacity.
Les intentions du paragraphe 5 de la résolution contenue dans le rapport sont sans nul doute bonnes, mais même le principe de précaution ne peut être appliqué qu’en présence d’un risque mesurable et de solides observations.
Paragraph 5 of the resolution contained in the report is doubtless well intentioned, but even the precautionary principle can only be applied if there is an appreciable risk and firm findings.
Partagez-vous avec nous l’avis que le principe du pays d’origine ne peut fonctionner qu’en présence d’un niveau suffisant d’harmonisation et de reconnaissance mutuelle - en d’autres termes, qu’en présence d’une réelle base de confiance?
Do you share our view that the country of origin principle can work only if there is a sufficient level of harmonisation and mutual recognition – if, in other words, there is a real basis for trust?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.