Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“qu'en poursuivant” in English

6 examples
Je leur dis qu'en poursuivant dans cette voie ils finiront par avoir un budget réduit et moins de priorités.
I say to them that going down this route will mean that they end up with a reduced budget and fewer priorities.
Au lieu d'annoncer une réussite, il serait donc préférable de bien faire comprendre qu'en poursuivant la stratégie de Lisbonne, l'Union participe à une course qu'elle n'a aucune intention de remporter.
Instead of heralding success, therefore, it needs to be clearly stated that in pursuing the Lisbon Strategy the Union is running a race it has absolutely no intention of winning.
L'un des aspects critiques bloquant les programmes est la crainte qu'en poursuivant les types de programmes proposés en vertu de l'article 235, la subsidiarité ne soit d'une certaine manière dépassée ou mise de côté.
One of the critical issues which is blocking the programmes is the fear that by continuing with the kind of programmes that are proposed under Article 235 subsidiarity will in some way be overtaken or set aside.
Le gouvernement de transition a pris quelques mesures notoires, notamment en libérant des prisonniers politiques et en instaurant la liberté d'expression ainsi qu'en poursuivant en justice les membres de la famille de l'ex-président Ben Ali pour corruption.
The transitional government has taken some important steps, in particular by freeing political prisoners and allowing freedom of expression, as well as prosecuting members of former President Ben Ali's family for corruption.
Monsieur le Président, je pense qu'en poursuivant les travaux positifs réalisés jusqu'à présent, il est nécessaire aujourd'hui d'encourager, de continuer et de réaliser un travail sans relâche parce qu'entre l'Amérique centrale et l'Europe il reste encore énormément de travail à faire.
Mr President, I think that we need to continue the positive work achieved so far, and that it is now necessary to stimulate, continue and complete this work which should not be halted because Central America and Europe still have a lot to achieve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.