It is surely self-evident what the Council thinks about the matter.
J'aimerais bien savoir ce qu'en pense le Conseil.
I should be interested to know the Council's view on this.
C'est un grand débat en Écosse et je me demande ce qu'en pense le Conseil, et s'il en discute tout simplement.
There is a big debate happening in Scotland and I was wondering what the Council's perspective is, and whether it is discussing this at all.
Qu'en pense le Conseil, eu égard, notamment, aux conditions différentes qui furent fixées, à la Slovénie par exemple, dès avant l'accord d'association? Pareille attitude s'inscrit-elle dans la stratégie de pré-adhésion?
How does the Council Presidency view this, especially as different conditions have been imposed on Slovenia in the association agreement, and how does this attitude fit in with the pre-accession strategy?