News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en optant pour” in English
4 examplesNe vous rendez-vous pas compte, Mesdames et Messieurs, qu' en optant pour la voie des exceptions nous pouvons vider de son sens la norme d' harmonisation ?
Ladies and gentlemen, do you not think that these exceptions could render the harmonisation standard meaningless?
Mais ce n'est qu'en optant pour le principe de précaution et en le faisant valoir en cas de doute que la Commission et le Parlement européen éviteront à l'avenir des crises telles que celle de l'ESB.
But only if the Commission and the European Parliament uphold and opt for the precautionary principle in cases of doubt will we prevent something like BSE from happening again.
Pour terminer, Monsieur le Président, je ne crois pas qu'en optant pour les objectifs de qualité et les valeurs limites sans prévoir d'outils économiques, on arrivera à régler les problèmes de qualité des eaux.
In conclusion, I do not think that we will solve our water quality problems by opting for quality objectives and limit values without providing for the economic instruments to achieve them.
Je dirais même à ceux qui ont des réticences et qui proposent l'abstention active ou positive qu'en optant pour le dialogue et en acceptant la coopération, nous pouvons, par le biais de la négociation, résoudre certains problèmes dans ce nouveau cadre de coopération politique.
I would even say to those people who have reservations and propose active or positive abstention that by choosing dialogue and accepting cooperation we can, through negotiation, resolve certain problems in this new framework of political cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
