Au contraire, les gens souhaitent que l'Union soit plus active en matière de politique extérieure, de justice et de sécurité ainsi qu'en matière sociale.
On the contrary, people want the Union to be more prominent in foreign policy, in justice and security and in social affairs.
La proposition vise à assurer une exploitation des ressources aquatiques vivantes créant les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique et environnemental qu'en matière sociale.
The proposal aims at ensuring an exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Il est souhaitable d'exploiter les ressources aquatiques vivantes d'une manière garantissant des conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique et environnemental qu'en matière sociale.
It is desirable to ensure an exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Les plans pluriannuels représentent un instrument essentiel s'agissant de garantir que l'exploitation des ressources de pêche se déroule dans les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique et environnemental qu'en matière sociale.
Multiannual plans are a fundamental instrument for ensuring that the exploitation of fishing resources takes place under sustainable economic, environmental and social conditions.