News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'en matière pénale” in English
5 examplesComme on l’a déjà fait remarquer au Conseil européen de Tampere, le principe de la reconnaissance mutuelle est la pierre angulaire de la coopération judiciaire tant en matière civile qu’en matière pénale.
As already indicated by the Tampere European Council, the mutual recognition principle is the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters.
Le Conseil de Tampere a demandé que le principe de la reconnaissance mutuelle devienne la pierre angulaire de la collaboration judiciaire tant en matière civile qu'en matière pénale dans l'Union européenne.
The Tampere Summit called for the principle of mutual recognition to become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters in the European Union.
La justice est en soi un concept unitaire et c'est pourquoi il est logique de créer un seul réseau qui coordonne les organismes nationaux de perfectionnement judiciaire, tant en matière civile qu'en matière pénale.
In itself, justice is a single concept and therefore the coherent thing to do is to create a single network to coordinate the national bodies for continued judicial training, both in the civil field and in the criminal field.
Et nous savons qu'en matière pénale, il y a bien d'autres peines, à commencer par la perpétuité, laquelle ne serait rien sans les travaux forcés, comme le dit un personnage d'un film célèbre: »Il y a bien d'autres, bien d'autres châtiments».
We know that in criminal terms, there are other penalties, including life imprisonment, which would be nothing were it not for forced labour - as a character in a famous film says: ' There are many, many other forms of punishment' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
